| Id |
|
|
| 1 |
Sie können keine Beiträge im Forum schreiben, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:31 |
Nebudete moci přispívat na fórum, dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen auto translated |
| 2 |
Sie können keine neuen Einträge dem Wörterbuch hinzufügen, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:39 |
Dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen, nebudete moci přidávat nové podmínky auto translated |
| 3 |
IP-Startadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:22 |
Počáteční IP adresa auto translated |
| 4 |
IP-Endadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:59 |
Koncová IP adresa auto translated |
| 5 |
leer lassen, wenn nur eine Adresse gesperrt wird 4uzhoj 14.10.2019 18:06:21 |
ponechte prázdné, pokud zakážete pouze jednu adresu auto translated |
| 6 |
Benutzername 4uzhoj 12.10.2019 14:51:45 |
Uživatelské jméno auto translated |
| 7 |
gesperrt bis zum Dinara Makarova 14.05.2019 14:10:47 |
Zákaz vyprší auto translated |
| 8 |
Standardeinstellung - 1 Woche Dinara Makarova 14.05.2019 14:11:43 |
výchozí: 1 týden auto translated |
| 9 |
Bereich Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:20 |
Rozsah auto translated |
| 10 |
Kommentar Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:33 |
Komentář auto translated |
| 11 |
wird dem gesperrten Benutzer angezeigt Bursch 13.10.2019 13:03:13 |
se zobrazí zakázanému uživateli auto translated |
| 12 |
Speichern Bursch 13.10.2019 10:15:37 |
Uložit auto translated |
| 13 |
Sperrliste Bursch 13.10.2019 13:03:38 |
Seznam zákazů auto translated |
| 14 |
Neue Sperrbedingung Bursch 13.10.2019 13:04:11 |
Nová podmínka auto translated |
| 15 |
Protokoll der Sperren Bursch 14.10.2019 22:59:39 |
Historie zákazu auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Behandeln Bursch 13.10.2019 13:12:05 |
Proces auto translated |
| 18 |
Hilfe Bursch 13.10.2019 13:12:14 |
Pomoc auto translated |
| 19 |
Massenhinzufügen der Einträge Bursch 13.10.2019 13:12:30 |
Hromadné přidání podmínek auto translated |
| 20 |
Thematik Bursch 13.10.2019 13:12:44 |
Předmět auto translated |
| 21 |
Zugriff sperren Bursch 13.10.2019 13:13:01 |
Blokovat přístup auto translated |
| 22 |
Schreiben in das Forum sperren Bursch 13.10.2019 13:14:04 |
Blokovat příspěvky do fóra auto translated |
| 23 |
Minuten Bursch 13.10.2019 13:14:17 |
minut auto translated |
| 24 |
Schreiben ins Wörterbuch sperren Bursch 13.10.2019 13:15:00 |
Blokovat zápis do slovníku auto translated |
| 25 |
Falsches Format Bursch 13.10.2019 13:15:15 |
Nesprávný formát auto translated |
| 26 |
Diese E-Mail ermöglicht Ihnen das Multitran-Passwort zu ändern Bursch 14.10.2019 19:02:08 |
Tento e-mail jste obdrželi, protože někdo (pravděpodobně vy) požádal o změnu hesla nebo reset vašeho účtu na auto translated |
| 27 |
Um die Passwortänderung zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:26:03 |
Chcete-li potvrdit změnu/reset hesla, klikněte na odkaz auto translated |
| 28 |
Wenn Sie keine Passwortänderung beantragt haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:18:40 |
Pokud jste nepožádali o změnu/reset hesla, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat. auto translated |
| 29 |
Vollständige Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 13:19:18 |
Celé jméno auto translated |
| 30 |
Die ersten 500 Phrasen gezeigt Bursch 13.10.2019 13:21:26 |
Zobrazuje se prvních 500 frází auto translated |
| 31 |
Morphologieanalyse Bursch 19.10.2023 11:54:56 |
Morfologická analýza auto translated |
| 32 |
E-Mail-Adresse Bursch 13.10.2019 23:48:52 |
Emailová adresa auto translated |
| 33 |
Passwort Bursch 12.10.2019 21:39:52 |
Heslo auto translated |
| 34 |
Bestätigen Bursch 12.10.2019 21:40:11 |
Potvrdit auto translated |
| 35 |
Diese Meldung ermöglicht Ihnen Ihre E-Mail auf der Multitran-Website zu bestätigen Bursch 14.10.2019 19:02:54 |
Tuto zprávu jste obdrželi za účelem ověření vaší e-mailové adresy na auto translated |
| 36 |
Um die E-Mail zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:25:07 |
Chcete-li ověřit svou e-mailovou adresu, klikněte na odkaz: auto translated |
| 37 |
Wenn Sie keine E-Mail-Bestätigung angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:27:19 |
Pokud jste si tento ověřovací e-mail nevyžádali, můžete jej bezpečně ignorovat. auto translated |
| 38 |
Um in das System zu gelangen, sollte Ihr Browser Cookies unterstützen Bursch 13.10.2019 13:29:26 |
Chcete-li se přihlásit, váš prohlížeč musí podporovat soubory cookie auto translated |
| 39 |
Wörterbuch Bursch 12.10.2019 21:40:30 |
slovník auto translated |
| 40 |
Wort oder Phrase eingeben Bursch 13.10.2019 21:26:34 |
Zadejte slovo nebo frázi auto translated |
| 41 |
Liste der Wörterbuchthematiken Bursch 13.10.2019 21:27:16 |
Seznam oblastí předmětů auto translated |
| 42 |
Benutzer Bursch 12.10.2019 21:40:44 |
Uživatel auto translated |
| 43 |
Daten wurden behandelt Bursch 13.10.2019 21:27:59 |
Údaje byly úspěšně zpracovány auto translated |
| 44 |
Mögliche Fehler wurden markiert Bursch 13.10.2019 21:29:45 |
Možné chyby byly označeny auto translated |
| 45 |
In das Konto anmelden Bursch 13.10.2019 23:32:21 |
Přihlaste se ke svému účtu auto translated |
| 46 |
Name 4uzhoj 12.10.2019 14:57:49 |
název auto translated |
| 47 |
Registrieren 4uzhoj 12.10.2019 14:58:29 |
Registrovat auto translated |
| 48 |
E-Mail oder Passwort vergessen? Bursch 13.10.2019 13:30:00 |
Zapomněli jste svůj e-mail nebo heslo? auto translated |
| 49 |
Probleme beim Anmelden oder bei der Nutzung des Forums? 4uzhoj 12.10.2019 16:10:45 |
Máte potíže s přihlášením nebo používáním fóra? auto translated |
| 50 |
Auf diesem Gerät merken Bursch 13.10.2019 21:30:18 |
Zapamatovat si mě na tomto zařízení auto translated |
| 51 |
Anmelden Bursch 13.10.2019 23:33:27 |
Přihlásit se auto translated |
| 52 |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein 4uzhoj 13.10.2019 10:59:56 |
Abyste mohli psát do fóra, musíte být přihlášeni auto translated |
| 53 |
Vollständige oder kurze Thematikbezeichnung eingeben Bursch 13.10.2019 21:32:17 |
Zadejte název předmětu (nebo jeho část). Jsou podporovány krátké/zkrácené názvy předmětů auto translated |
| 54 |
Suchen 4uzhoj 12.10.2019 15:07:38 |
Vyhledávání auto translated |
| 55 |
Antworten per Email erhalten Bursch 18.05.2020 8:51:12 |
Informujte mě o nových odpovědích e-mailem auto translated |
| 56 |
geben Sie hier das Wort oder die Phrase ein, mit welchen Sie Schwierigkeiten haben oder beschreiben Sie kurz den Kern der Frage 4uzhoj 15.10.2022 18:00:58 |
zadejte slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis vašeho problému auto translated |
| 57 |
Thema Bursch |
Předmět auto translated |
| 58 |
Nachricht Bursch |
Zpráva auto translated |
| 59 |
Rechtschreibprüfung Bursch 12.10.2019 21:44:19 |
Kontrola pravopisu auto translated |
| 60 |
Vorschau Bursch 12.10.2019 22:00:36 |
Náhled auto translated |
| 61 |
Lesen Sie unbedingt die Regeln zur Gestaltung von Themen! Beiträge, die diesen Regeln nicht entsprechen, können ohne Vorankündigung geschlossen werden. Bursch |
Zkontrolujte prosím Pravidla zveřejňování. Příspěvky, které nebudou splňovat pravidla, budou bez varování uzavřeny. auto translated |
| 62 |
Kein Häkchen ist gesetzt |
Musí být zaškrtnuto alespoň jedno zaškrtávací políčko auto translated |
| 63 |
Benutzernamen eingeben 4uzhoj 30.01.2021 13:26:05 |
zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 64 |
Bitte geben Sie die Thematik an 28.06.2017 20:20:39 |
Vyberte předmět (volitelné) auto translated |
| 65 |
Forum-Regeln 4uzhoj 25.08.2022 0:21:38 |
Pravidla fóra auto translated |
| 66 |
Antworttext Bursch 13.10.2019 21:43:16 |
Text odpovědi auto translated |
| 67 |
Keine Fehler gefunden Bursch 13.10.2019 21:43:27 |
Nebyly nalezeny žádné chyby auto translated |
| 68 |
Antwort speichern Bursch 13.10.2019 13:01:48 |
Odpovědět auto translated |
| 69 |
Antwortdatum Bursch 13.10.2019 23:35:23 |
Datum odpovědi auto translated |
| 70 |
Diese Website verwendet die Wörterbuchdatenbanken vonEDICT und KANJIDIC. Diese Datenbanken sind das Eigentum vonElectronic Dictionary Research and DevelopmentGroup, und werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Lizenz der Gruppe verwendet. Bursch 13.10.2019 21:50:19 |
Tato stránka používá soubory slovníků EDICT a KANJIDIC. Tyto soubory jsou majetkem Electronic Dictionary Research and Development Group a jsou používány v rámci licence skupiny. auto translated |
| 71 |
Themen Bursch 12.10.2019 22:01:54 |
Témata auto translated |
| 72 |
Rückantworten Bursch 15.10.2019 10:23:15 |
Odpovědi auto translated |
| 73 |
gesamt Bursch 12.10.2019 22:02:25 |
celkový auto translated |
| 74 |
Benutzername suchen Bursch 13.10.2019 21:51:59 |
Hledat uživatelské jméno auto translated |
| 75 |
Ersetzen Sie Komma durch Semikolon, wenn es sich um verschiedene Übersetzungen handelt Bursch 13.10.2019 21:52:43 |
Chcete-li zadat více samostatných překladů, nahraďte čárku středníkem auto translated |
| 76 |
Benutzername für private Nachricht wurde nicht gefunden Bursch 23.08.2022 19:44:24 |
Toto uživatelské jméno není platné nebo neexistuje auto translated |
| 77 |
Private Nachrichten können nur an registrierte Benutzer gesendet werden Bursch 30.01.2021 23:40:22 |
Soukromé zprávy lze zasílat pouze registrovaným uživatelům auto translated |
| 78 |
Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen Bursch 13.10.2019 10:16:44 |
Zkontrolujte prosím uživatelské jméno auto translated |
| 79 |
Anmeldungs- oder Passwortänderungsanfrage nicht gefunden Bursch 13.10.2019 23:40:00 |
Žádost o registraci nebo resetování hesla nebyla nalezena auto translated |
| 80 |
Bitte Passwort-Wiederherstellung wiederholen Bursch 13.10.2019 23:40:59 |
Zadejte znovu své heslo auto translated |
| 81 |
Übersetzung Dinara Makarova 14.05.2019 14:04:33 |
Překlad auto translated |
| 82 |
Neues Passwort Bursch 12.10.2019 22:03:03 |
Nové heslo auto translated |
| 83 |
Passwort wiederholen Dinara Makarova 14.05.2019 14:06:18 |
Zopakovat heslo auto translated |
| 84 |
Benutzer suchen Dinara Makarova 14.05.2019 14:07:29 |
Uživatelské vyhledávání auto translated |
| 85 |
Bereits im Wörterbuch vorhandene Einträge wurden aus der Liste entfernt Bursch 13.10.2019 23:42:41 |
Duplicitní záznamy byly odstraněny ze seznamu auto translated |
| 86 |
Wiederherstellung des Passworts Bursch 13.10.2019 23:45:07 |
Obnovit heslo auto translated |
| 87 |
Zusätzliche Informationen Bursch 13.10.2019 23:46:15 |
Dodatečné informace auto translated |
| 88 |
Sie haben diese E-Mail erhalten, um die Registrierung auf der Multitran-Website abzuschließen Bursch 14.10.2019 19:03:50 |
Tento e-mail jste obdrželi k dokončení registrace auto translated |
| 89 |
Um Ihre Registrierung zu bestätigen, klicken Sie auf den nachfolgenden Link: 4uzhoj 13.10.2019 21:45:41 |
Pro potvrzení registrace klikněte na následující odkaz: auto translated |
| 90 |
Sollten Sie diese Registrierung nicht selbst durchgeführt haben, brauchen Sie auf diese E-Mail nicht zu reagieren 4uzhoj 13.10.2019 21:44:30 |
Pokud jste si nevytvořili účet Multitran, můžete tento e-mail klidně ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
| 91 |
Ihre IP-Adresse befindet sich in der Datenbank Bursch 13.10.2019 23:51:04 |
Vaše IP adresa je uvedena na auto translated |
| 92 |
Andrej Pominow Bursch 13.10.2019 23:51:31 |
Andrej Pominov auto translated |
| 93 |
Einstellungen 4uzhoj 12.10.2019 15:58:18 |
Nastavení auto translated |
| 94 |
Übersetzungen als Links anzeigen Bursch |
Zobrazit překlady jako hypertextové odkazy auto translated |
| 95 |
Zweite Suchzeile am unteren Seitenrand Bursch 17.10.2019 17:09:48 |
Zobrazit druhý vyhledávací panel v dolní části stránky auto translated |
| 96 |
Automatische Suche in parallelen Sätzen Bursch 13.10.2019 23:52:22 |
Automaticky vyhledávat v paralelních větách auto translated |
| 97 |
Automatische Suche in allen Sprachpaaren Bursch 13.10.2019 23:52:40 |
Automaticky vyhledávat ve všech jazykových párech auto translated |
| 98 |
Suchstatistik aktivieren 4uzhoj 15.10.2022 12:20:07 |
Uchovávat historii mých nedávných vyhledávání ve slovníku auto translated |
| 99 |
Suchzeile löschen Bursch 13.10.2019 23:54:21 |
Automaticky vymazat vyhledávací panel auto translated |
| 100 |
Anzeige von Vorschlägen bei der Eingabe in der Suchzeile Bursch 13.10.2019 23:58:31 |
Při psaní do vyhledávacího pole zobrazte rozevírací seznam s odpovídajícími výsledky auto translated |
| 101 |
Lautschrift anzeigen Bursch 17.10.2019 17:04:02 |
Zobrazit výslovnost auto translated |
| 102 |
Anzahl der Themen pro Seite Bursch |
Počet vláken fóra na stránku auto translated |
| 103 |
Aktualisierungsintervall des Forums (in Minuten) Bursch 14.10.2019 0:00:43 |
Interval obnovy fóra (v minutách) auto translated |
| 104 |
Links zu Online-Wörterbüchern, Suchmaschinen und anderen Quellen Bursch |
Rychlé odkazy na online slovníky a další auto translated |
| 105 |
falsches Passwort Bursch 23.08.2022 20:49:35 |
Nesprávné heslo auto translated |
| 106 |
Bei der Passworteingabe achten Sie auf die Groß-/Kleinschreibung und richtige Tastatursprache Bursch 14.10.2019 0:05:19 |
Zkontrolujte rozložení klávesnice a ujistěte se, že je vypnutý Caps Lock auto translated |
| 107 |
Löschen Bursch 12.10.2019 22:03:43 |
Vymazat auto translated |
| 108 |
Sie sind durch den Moderator gesperrt Bursch 12.10.2019 22:04:33 |
Váš účet byl zablokován auto translated |
| 109 |
automatisch Bursch 12.10.2019 22:04:47 |
automaticky auto translated |
| 110 |
Substantiv Bursch 12.10.2019 22:05:09 |
podstatné jméno auto translated |
| 111 |
Interfacezeile ist bereits vorhanden Bursch 12.10.2019 22:06:41 |
Tato hodnota řetězce rozhraní již existuje auto translated |
| 112 |
Interface-Zeile Bursch 14.10.2019 0:05:55 |
Řetězec rozhraní auto translated |
| 113 |
Substantiv, maskulin Bursch 14.10.2019 0:07:44 |
podstatné jméno, mužský rod auto translated |
| 114 |
Substantiv, feminin Bursch 14.10.2019 0:07:56 |
podstatné jméno, ženský rod auto translated |
| 115 |
Substantiv, neutrum Bursch 14.10.2019 0:10:59 |
podstatné jméno, střední rod auto translated |
| 116 |
Substantiv, Plural Bursch 14.10.2019 11:58:54 |
podstatné jméno, množné číslo auto translated |
| 117 |
Adjektiv Bursch 14.10.2019 11:59:07 |
přídavné jméno auto translated |
| 118 |
Verb Bursch 14.10.2019 11:59:17 |
sloveso auto translated |
| 119 |
Adverb Bursch 14.10.2019 11:59:35 |
příslovce auto translated |
| 120 |
Pronomen Bursch 14.10.2019 11:59:46 |
zájmeno auto translated |
| 121 |
Präposition Bursch 14.10.2019 11:59:55 |
předložka auto translated |
| 122 |
Abkürzung Bursch 14.10.2019 12:00:06 |
zkratka auto translated |
| 123 |
Konjunktion Bursch 14.10.2019 12:00:40 |
spojení auto translated |
| 124 |
Thesaurus Bursch 14.10.2019 12:01:41 |
tezaurus auto translated |
| 125 |
gefunden Bursch 14.10.2019 12:01:52 |
nalezeno auto translated |
| 126 |
Statistik pom 4.03.2020 11:03:22 |
Statistika auto translated |
| 127 |
Ersetzungsvorschläge anzeigen Bursch 14.10.2019 12:02:26 |
Zobrazit návrhy náhrad auto translated |
| 128 |
Buchstaben statistisch ersetzen Bursch 14.10.2019 12:02:44 |
Statisticky nahradit písmena auto translated |
| 129 |
Buchstaben durch russische ersetzen Bursch 14.10.2019 12:03:05 |
Nahraďte písmena ruskými auto translated |
| 130 |
Bilder vorladen Bursch 14.10.2019 12:03:27 |
Předem načíst obrázky auto translated |
| 131 |
beschleunigt Bildervorschau Bursch 14.10.2019 12:03:57 |
zrychluje náhled obrázku auto translated |
| 132 |
Einträge hinzugefügt Bursch 14.10.2019 12:04:17 |
Podmínky přidány auto translated |
| 133 |
Zeilen geändert Bursch 14.10.2019 12:04:31 |
řádky upraveny auto translated |
| 134 |
Index wurde erneut erstellt Bursch 16.10.2019 20:43:48 |
Index byl úspěšně znovu vytvořen auto translated |
| 135 |
Fehler bei der erneuten Indexerstellung Bursch 14.10.2019 12:09:02 |
Chyba při obnově indexu auto translated |
| 136 |
Die Daten wurden gespeichert 4uzhoj 13.10.2019 19:10:40 |
Data byla úspěšně uložena auto translated |
| 137 |
Letzte Seite erreicht Bursch 14.10.2019 12:09:15 |
Dosažena poslední stránka auto translated |
| 138 |
nächste Seite wird angezeigt Bursch 14.10.2019 12:10:28 |
zobrazí se další stránka auto translated |
| 139 |
Ihre Stimme wird zurückgerufen Bursch 14.10.2019 12:11:25 |
Váš hlas byl stažen auto translated |
| 140 |
alle Tippfehler wurden korrigiert Bursch 14.10.2019 12:12:27 |
tato stránka je v pořádku auto translated |
| 141 |
seine Stimme zurückrufen Bursch 14.10.2019 12:12:58 |
stáhnout svůj hlas auto translated |
| 142 |
abstimmen Bursch 14.10.2019 12:14:08 |
hlasování auto translated |
| 143 |
bereits abgestimmt Bursch 14.10.2019 12:14:22 |
již hlasovali auto translated |
| 144 |
Bitte alle Felder ausfüllen Bursch 13.10.2019 10:48:20 |
Vyplňte prosím požadovaná pole auto translated |
| 145 |
Benutzer nicht gefunden Bursch 13.10.2019 10:47:55 |
Uživatel nenalezen auto translated |
| 146 |
Schreibfehler Bursch 13.10.2019 10:45:08 |
Chyba zápisu auto translated |
| 147 |
Fehlercode Bursch 13.10.2019 10:46:23 |
chybový kód auto translated |
| 148 |
Neue Antworten sind eingetroffen Bursch 13.10.2019 10:46:44 |
Přišly nové odpovědi auto translated |
| 149 |
Dieser Beitrag wurde bereits gespeichert. Bursch 13.10.2019 10:47:05 |
Příspěvek již existuje auto translated |
| 150 |
Bitte geben Sie den Antworttext ein Bursch 23.08.2022 20:54:11 |
Chybí text odpovědi auto translated |
| 151 |
Forum Bursch 13.10.2019 10:47:36 |
Fórum auto translated |
| 152 |
Ihr Beitrag wird wie folgt aussehen Bursch 14.01.2020 22:33:25 |
Vaše odpověď bude vypadat takto: auto translated |
| 153 |
Bearbeitung fortsetzen Bursch 14.10.2019 12:15:14 |
Pokračujte v úpravách auto translated |
| 154 |
Nachricht existiert bereits Bursch 30.01.2021 23:56:35 |
Zpráva již existuje auto translated |
| 155 |
Bitte geben Sie das zu übersetzende Wort oder die Phrase an Bursch 14.10.2019 12:21:09 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Titel fehlt Bursch 24.08.2022 17:03:52 |
Chybí předmět/název auto translated |
| 157 |
Text der Nachricht fehlt Bursch 24.08.2022 16:17:23 |
Chybí tělo zprávy auto translated |
| 158 |
wird im folgenden Kontext verwendet Bursch 14.10.2019 12:22:52 |
se používá v následující větě auto translated |
| 159 |
Private Nachricht für Bursch 30.01.2021 23:57:20 |
Soukromá zpráva pro auto translated |
| 160 |
Nachricht-Vorschau Bursch 30.01.2021 23:57:47 |
Náhled zprávy auto translated |
| 161 |
Nachricht absenden Bursch 31.01.2021 0:52:49 |
Odeslat zprávu auto translated |
| 162 |
Neues Thema starten Bursch 14.10.2019 12:26:22 |
Zakládání nového vlákna auto translated |
| 163 |
Diese Benachrichtigung wurde automatisch gesendet. Antworten Sie nicht darauf Bursch 14.10.2019 12:29:18 |
Toto je automatický e-mail. Neodpovídejte na to. auto translated |
| 164 |
Sehr geehrte(r) Bursch 14.10.2019 12:29:47 |
Milý auto translated |
| 165 |
Sie haben eine neue Antwort auf Ihr Thema im Multitran-Forum Bursch 14.10.2019 12:30:31 |
Na fóru Multitran je nová odpověď na vaše vlákno auto translated |
| 166 |
Autor der Antwort Bursch 14.10.2019 22:34:19 |
Z auto translated |
| 167 |
Um alle Antworten anzuzeigen, gehen Sie zu Bursch 14.10.2019 12:35:43 |
Chcete-li zobrazit všechny odpovědi ve vláknu, navštivte auto translated |
| 168 |
Bitte geben Sie Ihre Antwort im Forum Bursch 14.10.2019 12:36:32 |
Na tento e-mail neodpovídejte. Chcete-li odpovědět na původní zprávu, navštivte prosím fórum auto translated |
| 169 |
Nachricht nicht gefunden Bursch 30.01.2021 23:58:09 |
Zpráva nenalezena auto translated |
| 170 |
Seiten Bursch 14.10.2019 12:37:40 |
Stránky auto translated |
| 171 |
♱ Thema vom Administrator geschlossen ♱ Bursch 14.01.2020 22:09:30 |
† Vlákno uzavřeno moderátorem † auto translated |
| 172 |
Antwort verfassen 4uzhoj 13.10.2019 21:03:55 |
Napište odpověď auto translated |
| 173 |
Thema wieder öffnen Bursch 14.10.2019 12:45:57 |
Znovu otevřít vlákno auto translated |
| 174 |
Thema schließen Bursch 14.10.2019 12:46:08 |
Zavřete vlákno auto translated |
| 175 |
Sie sind gesperrt Bursch 14.10.2019 12:46:28 |
Byli jste zablokováni auto translated |
| 176 |
alle Seiten Bursch 14.10.2019 12:46:38 |
všechny stránky auto translated |
| 177 |
kurze Liste Bursch 14.10.2019 12:46:47 |
krátký seznam auto translated |
| 178 |
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. Bursch 17.11.2021 14:16:32 |
Na serveru probíhá údržba a web pracuje v režimu pouze pro čtení. Vraťte se prosím později. auto translated |
| 179 |
✎ Neues Thema Bursch 24.08.2022 17:05:20 |
✎ Nové vlákno auto translated |
| 180 |
Ansichten Bursch 15.10.2019 10:24:43 |
Pohledy auto translated |
| 181 |
Sortieren nach Antwortdatum Bursch 14.10.2019 17:48:15 |
Seřadit podle data odpovědi auto translated |
| 182 |
Sortieren nach Namen Bursch 14.10.2019 17:48:50 |
Seřadit podle jména auto translated |
| 183 |
Sortieren nach Themendatum Bursch 14.10.2019 17:49:05 |
Seřadit podle data tématu auto translated |
| 184 |
Forum ist leer Bursch 14.10.2019 17:49:18 |
Fórum je prázdné auto translated |
| 185 |
alle Bursch 14.10.2019 17:47:50 |
Všechno auto translated |
| 186 |
Private Nachricht Bursch 30.01.2021 23:58:34 |
Soukromá zpráva auto translated |
| 187 |
von 4uzhoj 14.10.2019 2:19:27 |
z auto translated |
| 188 |
an 4uzhoj 14.10.2019 2:19:19 |
pro auto translated |
| 189 |
meine Antworten 4uzhoj 14.10.2019 2:19:43 |
mé odpovědi auto translated |
| 190 |
belebt Bursch 14.10.2019 17:50:49 |
animovat auto translated |
| 191 |
unbelebt Bursch 14.10.2019 17:51:00 |
neživý auto translated |
| 192 |
Maskulinum Bursch 14.10.2019 17:57:30 |
mužský auto translated |
| 193 |
Femininum Bursch 14.10.2019 17:57:39 |
ženský auto translated |
| 194 |
Neutrum Bursch 14.10.2019 17:57:13 |
neutrum auto translated |
| 195 |
nur Singular Bursch 14.10.2019 17:58:51 |
pouze jednotné číslo auto translated |
| 196 |
nur Plural Bursch 14.10.2019 17:59:01 |
pouze množné číslo auto translated |
| 197 |
Substantiv, unveränderlich Bursch 14.10.2019 17:59:18 |
neměnný auto translated |
| 198 |
vollendet Bursch 14.10.2019 18:00:07 |
perfektní auto translated |
| 199 |
unvollendet Bursch 14.10.2019 18:00:19 |
imperfektivní auto translated |
| 200 |
unbestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:34 |
neurčitý auto translated |
| 201 |
bestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:46 |
určitý auto translated |
| 202 |
pronominal Bursch 14.10.2019 18:01:48 |
zájmenný auto translated |
| 203 |
kurz Bursch 14.10.2019 18:02:03 |
krátký auto translated |
| 204 |
Komparativ Bursch 14.10.2019 18:02:55 |
srovnávací auto translated |
| 205 |
Artikel Bursch 14.10.2019 18:03:05 |
článek auto translated |
| 206 |
Partikel Bursch 14.10.2019 18:03:28 |
částice auto translated |
| 207 |
Wortform Bursch 14.10.2019 18:03:39 |
slovní forma auto translated |
| 208 |
Interjektion Bursch 14.10.2019 18:04:04 |
citoslovce auto translated |
| 209 |
Prädikativ Bursch 14.10.2019 18:05:05 |
predikativní auto translated |
| 210 |
Grundzahlwort Bursch 14.10.2019 18:05:49 |
základní číslovka auto translated |
| 211 |
Partizip I Bursch 15.04.2023 20:08:39 |
přítomné příčestí auto translated |
| 212 |
Ordnungszahlwort Bursch 14.10.2019 18:06:27 |
pořadové číslo auto translated |
| 213 |
dienstliche Wortart Bursch 14.10.2019 18:22:31 |
zvláštní slovní druh auto translated |
| 214 |
Nicht ausgewählt Bursch 14.10.2019 20:06:01 |
Nevybraný auto translated |
| 215 |
Bitte E-Mail Adresse angeben 4uzhoj 14.10.2019 2:21:15 |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
| 216 |
Neue E-Mail-Adresse kann nicht mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse übereinstimmen Bursch 14.10.2019 20:06:31 |
Nová e-mailová adresa nemůže být stejná jako vaše aktuální e-mailová adresa auto translated |
| 217 |
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Ihre E-Mail Adresse auf Multitran geändert haben. 4uzhoj 14.10.2019 2:46:39 |
Tento e-mail jste obdrželi, protože jste požádali o změnu e-mailové adresy spojené s vaším účtem Multitran auto translated |
| 218 |
Um die Änderung der E-Mail-Adresse zu bestätigen, folgen Sie bitte dem Link Bursch 14.10.2019 20:06:48 |
Chcete-li potvrdit změnu e-mailu, klikněte na odkaz auto translated |
| 219 |
Falls Sie die Änderung der E-Mail-Adresse nicht beantragt haben, können Sie diese Nachricht ignorieren 4uzhoj 14.10.2019 2:42:38 |
Pokud jste o tuto změnu nepožádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
| 220 |
Die Nachricht wurde bereits gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Postfach Bursch 31.01.2021 0:06:13 |
Zpráva již byla odeslána, zkontrolujte prosím svůj e-mail auto translated |
| 221 |
Sie können eine neue E-Mail-Bestätigungs anfordern in Bursch 14.10.2019 20:38:43 |
Můžete požádat o další potvrzovací e-mail auto translated |
| 222 |
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Bursch 24.08.2022 17:11:18 |
Prosím zadejte platnou emailovou adresu auto translated |
| 223 |
Ein Bestätigungsbrief wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet Bursch 14.10.2019 20:59:15 |
Na vámi uvedenou adresu jsme zaslali ověřovací e-mail auto translated |
| 224 |
Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und folgen Sie dem Link in der Nachricht Bursch 31.01.2021 0:06:49 |
Zkontrolujte prosím svou poštu a klikněte na odkaz ve zprávě auto translated |
| 225 |
Benutzername fehlt Bursch 14.10.2019 21:09:04 |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 226 |
Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:09:32 |
Uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
| 227 |
Benutzername existiert bereits Bursch 14.10.2019 21:09:46 |
Uživatelské jméno již existuje auto translated |
| 228 |
Eng übereinstimmender Benutzername vorhanden, wählen Sie einen anderen Namen aus Bursch 14.10.2019 21:12:32 |
Velmi podobné uživatelské jméno již existuje. Vyberte prosím jiné uživatelské jméno auto translated |
| 229 |
E-Mail-Adresse fehlt Bursch 14.10.2019 21:13:27 |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
| 230 |
E-Mail nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:13:47 |
E-mailová adresa nebyla nalezena auto translated |
| 231 |
Diese E-Mail-Adresse ist bereits von anderem Benutzer registriert, versuchen Sie eine andere Adresse Bursch 14.10.2019 21:15:08 |
Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Zkuste prosím jinou e-mailovou adresu auto translated |
| 232 |
Geben Sie Ihr Passwort ein! Bursch 24.08.2022 17:56:43 |
Prosím, vložte heslo auto translated |
| 233 |
Passwörter stimmen nicht überein Bursch 24.08.2022 17:57:52 |
Hesla se neshodují auto translated |
| 234 |
E-Mail-Bestätigung: Benutzername nicht gefunden Bursch 24.08.2022 17:58:53 |
Ověření e-mailu: uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
| 235 |
Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt Bursch 14.10.2019 21:18:21 |
Úspěšně jste ověřili svou e-mailovou adresu auto translated |
| 236 |
Geben Sie neue E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:23:29 |
Zadejte novou e-mailovou adresu auto translated |
| 237 |
Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse Bursch 14.10.2019 21:23:42 |
Ověřte prosím svou e-mailovou adresu auto translated |
| 238 |
Leider wurde weder Benutzername noch E-Mail-Adresse gefunden Bursch 14.10.2019 21:24:55 |
Účet s tímto uživatelským jménem a e-mailem nebyl nalezen auto translated |
| 239 |
Passwortänderung: Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:25:25 |
Změna hesla: uživatelské jméno nenalezeno auto translated |
| 240 |
Passwort erfolgreich geändert Bursch 14.10.2019 21:26:20 |
heslo bylo úspěšně změněno auto translated |
| 241 |
Neues Passwort setzen 4uzhoj 12.10.2019 15:50:35 |
Resetovat heslo auto translated |
| 242 |
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:32:13 |
Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu auto translated |
| 243 |
Registrierung erfolgreich Bursch 14.10.2019 21:32:37 |
Úspěšně jste se zaregistrovali na Multitran auto translated |
| 244 |
Neuen Benutzer registrieren Bursch 14.10.2019 21:36:46 |
Vytvořit účet auto translated |
| 245 |
Übersetzung zum Bearbeiten auswählen Bursch 14.10.2019 21:37:49 |
Vyberte překlad, který chcete upravit auto translated |
| 246 |
Übersetzung zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 21:38:31 |
Vyberte překlad, který chcete odstranit auto translated |
| 247 |
Keine Einträge zur Thematik gefunden Bursch 14.10.2019 21:40:40 |
Pro předmět nebyly nalezeny žádné záznamy auto translated |
| 248 |
Einträge zur Thematik Bursch 14.10.2019 21:41:22 |
Podmínky pro předmět auto translated |
| 249 |
Kurze Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 21:42:10 |
Krátké jméno auto translated |
| 250 |
Komma gefunden Bursch 24.08.2022 17:25:27 |
Zjištěna čárka auto translated |
| 251 |
Was möchten Sie tun? Bursch 14.10.2019 21:42:51 |
Vyberte, co se stane dál: auto translated |
| 252 |
Übersetzung mit Komma speichern Bursch 14.10.2019 21:43:12 |
překlad s čárkou auto translated |
| 253 |
vereinzelte Übersetzungen speichern Bursch 14.10.2019 21:44:01 |
samostatné překlady auto translated |
| 254 |
Eintrag weiter bearbeiten Bursch 14.10.2019 21:44:58 |
Návrat k úpravám auto translated |
| 255 |
Zur Trennung verschiedener Übersetzungen verwenden Sie Semikolon Bursch 14.10.2019 21:48:15 |
K zadání více překladů pro stejný zdrojový výraz použijte středníky auto translated |
| 256 |
Unbekanntes Wort gefunden: Bursch 24.08.2022 18:10:47 |
Nalezeno neznámé slovo (nebo slova): auto translated |
| 257 |
Das Wort ist richtig Bursch 14.10.2019 21:48:56 |
Toto je platné slovo / pravopis je správný auto translated |
| 258 |
Eintrag speichern Bursch 14.10.2019 21:49:09 |
uložit záznam auto translated |
| 259 |
Speicherung nicht möglich. Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 21:50:19 |
Nelze uložit: tento výraz byl přidán jiným uživatelem auto translated |
| 260 |
Eintrag gespeichert Bursch 24.08.2022 18:40:39 |
Záznam byl úspěšně uložen auto translated |
| 261 |
Nicht übereinstimmende Klammern Bursch 14.10.2019 21:51:16 |
Neodpovídající závorky auto translated |
| 262 |
Fehler Bursch 14.10.2019 21:51:31 |
Chyba auto translated |
| 263 |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut.Mögliche Ursache: Import neuer Einträge auf dem Server Bursch 14.10.2019 21:55:54 |
Nelze zapisovat změny do slovníku, vraťte se prosím později. Pokud toto vidíte, s největší pravděpodobností na server importujeme nové položky auto translated |
| 264 |
In Kleinbuchstaben umwandeln Bursch 14.10.2019 21:56:47 |
dělat všechna malá písmena auto translated |
| 265 |
Durch Komma getrennte Eintragsteile sind bereits im Wörterbuch vorhanden Bursch 14.10.2019 22:02:39 |
Části položek oddělené čárkou již ve slovníku existují auto translated |
| 266 |
Diesem Wort kann die ausgewählte Wortart nicht zugewiesen werden Bursch 14.10.2019 22:05:21 |
K tomuto slovu nelze přiřadit vybranou část řeči auto translated |
| 267 |
Wortart wurde nicht geändert Bursch 14.10.2019 22:06:17 |
Změna slovního druhu se nezdařila auto translated |
| 268 |
Wortart wurde geändert Bursch 14.10.2019 22:06:58 |
Slovní druhy byly úspěšně změněny auto translated |
| 269 |
Eintrag nicht geändert Bursch 2.02.2020 23:12:32 |
Žádné změny k uložení auto translated |
| 270 |
Speicherung des Wörterbuchseintrages Bursch 14.10.2019 22:13:32 |
Chystáte se uložit následující záznam: auto translated |
| 271 |
Es liegt ein Fehler oder Tippfehler vor. Eintrag weiter bearbeiten Bursch 27.08.2022 16:27:42 |
Slovo / pravopis není platný. Vraťte se a upravte můj záznam. auto translated |
| 272 |
Unbekannte Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 22:18:02 |
Neznámý název oblasti auto translated |
| 273 |
Dieser Eintrag scheint eine Abkürzung zu sein und er wird im Thesaurus gespeichert Bursch 14.10.2019 22:20:07 |
Tento záznam se zdá být zkratkou a bude uložen do tezauru auto translated |
| 274 |
Eintrag hinzufügen Bursch 22.10.2022 22:59:14 |
Přidání nového záznamu auto translated |
| 275 |
Eintrag bearbeiten Bursch 22.10.2022 23:03:23 |
Upravit záznam auto translated |
| 276 |
Autor, Datum Bursch 14.10.2019 22:34:35 |
Přidáno, datum auto translated |
| 277 |
Ablesung Bursch 14.10.2019 22:28:48 |
čtení auto translated |
| 278 |
Bedeutung Bursch 14.10.2019 22:29:04 |
Význam auto translated |
| 279 |
Neue Thematik vorschlagen Bursch 14.10.2019 22:29:45 |
Navrhněte nový předmět auto translated |
| 280 |
Japanische Aussprache Bursch 14.10.2019 22:30:32 |
Japonská výslovnost auto translated |
| 281 |
Bitte geben Sie die Aussprache an (auf Latein oder Hiragana) Bursch 14.10.2019 22:33:13 |
prosím uveďte výslovnost (pomocí latiny nebo hiragany) auto translated |
| 282 |
Autor Bursch 14.10.2019 22:33:50 |
autor auto translated |
| 283 |
Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 22:36:14 |
Tento záznam byl přidán jiným uživatelem auto translated |
| 284 |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut Bursch 14.10.2019 22:36:56 |
Nelze zamknout databáze. Prosím zkuste to znovu později auto translated |
| 285 |
Eintrag gelöscht Bursch 24.08.2022 18:43:57 |
Smazání proběhlo úspěšně auto translated |
| 286 |
Eintrag löschen Bursch 14.10.2019 22:37:18 |
Chystáte se smazat následující záznam: auto translated |
| 287 |
Wort nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:37:36 |
Slovo nenalezeno auto translated |
| 288 |
Wort zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 22:37:51 |
Vyberte prosím slovo, které chcete smazat auto translated |
| 289 |
Forumsaktivität Bursch 14.10.2019 22:38:04 |
Činnost fóra auto translated |
| 290 |
Sprache Bursch 14.10.2019 22:38:13 |
Jazyk auto translated |
| 291 |
Fragen Bursch 15.10.2019 21:14:15 |
Vlákna auto translated |
| 292 |
Berichte über die Fehler im Wörterbuch Bursch 14.10.2019 22:49:08 |
Záznamy nahlášené uživatelem auto translated |
| 293 |
Einträge von Benutzer Bursch 17.10.2019 21:44:48 |
Podmínky přidané uživatelem auto translated |
| 294 |
Herunterladen 4uzhoj 12.10.2019 16:04:53 |
Stažení auto translated |
| 295 |
Unbekannter Benutzername Bursch 14.10.2019 22:49:52 |
Neznámé uživatelské jméno auto translated |
| 296 |
Aktualisierungsstatistik Bursch 14.10.2019 22:51:40 |
Aktualizujte statistiky auto translated |
| 297 |
Kundendaten Bursch 14.10.2019 22:52:08 |
Profil kupujícího auto translated |
| 298 |
Personendaten bearbeiten 4uzhoj 14.10.2019 1:22:36 |
Upravit profil auto translated |
| 299 |
Passwort ändern 4uzhoj 12.10.2019 16:01:27 |
Změnit heslo auto translated |
| 300 |
E-mail Adresse ändern 4uzhoj 14.10.2019 1:22:56 |
změňte emailovou adresu auto translated |
| 301 |
Von Benutzern hinzugefügte Einträge Bursch 14.10.2019 22:52:36 |
Podmínky přidané uživateli auto translated |
| 302 |
Einträge 4uzhoj 12.10.2019 15:36:35 |
Podmínky auto translated |
| 303 |
Keine Ergebnisse 4uzhoj 12.10.2019 16:00:34 |
Nenalezeno auto translated |
| 304 |
Das System akzeptiert Glossare im tabulatorgetrennten Format von Word, Excel oder Webseiten.
Stellen Sie sicher, dass das Glossar neue Begriffe enthält. Schlagen Sie einige Begriffe aus dem Glossar im Multitran nach (insbesondere Phrasen), um zu sehen, ob das Glossar der Behandlung wert ist.
Um Daten aus Word zu kopieren:
1. Bereiten Sie eine Tabelle mit einer Spalte pro Sprache vor. Jede Zeile würde Übersetzungen für einen bestimmten Begriff enthalten. Die Anzahl der Sprachen ist nicht begrenzt. Es ist nicht erforderlich, Sprachbezeichnung in die erste Zeile der Tabelle aufzunehmen, da die Sprachen automatisch ermittelt werden. In jedem Fall gibt es Auswahllisten für die manuelle Auswahl der Sprachen für jede Spalte auf weiteren Seiten des Systems.
Die Ausgangsdaten würden wie folgt aussehen:
computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj
Stellen Sie sicher, dass die Tabellenzellen in Word keine manuellen Zeilen- oder Seitenumbrüche enthalten. Sie konnten die Tabellenformatierung beim Kopieren von Text auf die Website ruinieren. Um mögliche Zeilenumbrüche anzuzeigen, aktivieren Sie Anzeige der Formatierungszeichen. Um diese Zeichen aus der Tabelle zu entfernen, öffnen Sie bitte den Dialog Suchen und Ersetzen, wählen Sie Weiter, Spezial (Dropdown-Liste) und wählen Sie Manueller Zeilenumbruch aus der Liste. Ersetzen Sie dieses Zeichen durch ein einzelnes Leerzeichen in der gesamten Datei. Achten Sie auch auf andere Formatierungssymbole aus der Dropdown-Liste Spezial.
2. Wählen Sie die gesamte Tabelle aus und kopieren Sie sie in die Zwischenablage
3. Fügen Sie den Text in das Glossar-Textfeld auf der Multitran-Website ein und drücken Sie auf "Behandeln" Schaltfläche.
Das System unterstützt eine minimale Textverarbeitung:
1. Synonyme von Begriffen (falls vorhanden) werden durch Semikolons getrennt. Kommas sollten nur dann verwendet werden, wenn es die Sprachgrammatik erfordert, aber nicht, um verschiedene Übersetzungen eines Begriffs zu trennen. Semikolon ist dafür die richtige Wahl. Das System markiert jedes Komma zur Überprüfung und möglichen manuellen Ersetzung durch Semikolon.
computer, digital computer - fehlerhaftcomputer; digital computer - korrekt
2. Synonyme können in eckige Klammern gesetzt werden, die automatisch erweitert werden und das vorhergehende Wort ersetzen:
personal [home] computererweitert sich mitpersonal computer; home computer
3. Abkürzungen werden automatisch aus den folgenden Konstruktionen extrahiert:
- auf den Begriff folgt ein Komma und einem einzelnen Großbuchstabenwort:
personal computer, PCerzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
- auf den Begriff folgt ein Wort in Großbuchstaben in runden Klammern:
personal computer (PC)erzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
Es ist eine gute Idee, Begriffe in Kleinbuchstaben umzuwandeln, wenn sie für einen bestimmten Begriff zutreffen.
Es ist besser, externe Editoren wie Word zu verwenden, wenn die umfangreiche Bearbeitung erforderlich ist, damit das Glossar richtig aussieht.
Nachdem der Großteil der Bearbeitung abgeschlossen ist, kopieren Sie die Tabelle auf die Website.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Behandeln" am unteren Bildschirmrand.
Wenn der Text behandelt wird, werden verdächtige Abschnitte zur Überprüfung markiert:
- Unbekannte Wörter. Das könnten nur unbekannte neue Wörter sein; in diesem Fall gibt es nichts zu tun. Die Druckfehler sollten jedoch korrigiert werden. Das System überprüft jedes Wort aus dem Glossar in der Morphologie-Datenbank von der jeweiligen Sprache.
- Kommas (wie oben beschrieben). Ersetzen Sie jedes abgrenzende Komma durch Semikolon für eine reibungslose automatische Behandlung von Synonymen.
Wenn der Text schließlich in Ordnung ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Speichern" und klicken Sie auf Bearbeiten. Bursch 15.10.2019 12:34:03 |
Systém přijímá glosáře ve formátu odděleném tabulátory z Wordu, Excelu nebo webových stránek. Ujistěte se, že glosář obsahuje nové výrazy. Vyhledejte si některé výrazy ve slovníku (zejména fráze), abyste zjistili, zda stojí za zpracování slovníku. Kopírování dat z Wordu: 1. Připravte tabulku, jeden sloupec na jazyk. Každý řádek by měl obsahovat překlady termínu. Počet jazyků není omezen. Není třeba uvádět názvy jazyků na prvním řádku tabulky, protože jazyky jsou určeny automaticky. V každém případě jsou na dalších obrazovkách systému rozbalovací seznamy pro ruční výběr jazyků pro každý sloupec.Počáteční data by měla vypadat následovně:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUjistěte se, že buňky tabulky ve Wordu neobsahují ruční zalomení řádků nebo ruční zalomení stránek, protože mohou zničit formátování tabulky při kopírování textu na web. Chcete-li zobrazit možné konce řádků, zapněte možnost Zobrazit značky formátování. Chcete-li tyto znaky z tabulky odstranit, otevřete dialog Najít a nahradit, vyberte Více, Speciální (rozbalovací seznam) a ze seznamu vyberte "Ruční zalomení řádku". Nahraďte tento znak jednou mezerou v celém souboru. Zkontrolujte také další symboly formátování z rozevíracího seznamu Speciální.2. Vyberte a zkopírujte celou tabulku do schránky.3. Vložte text do textového pole glosáře na webu Multitran a klikněte na Zpracovat. Systém podporuje určité minimální zpracování textu: 1. Synonyma pojmů (pokud existují) jsou oddělena středníky. Čárky by se měly používat pouze v případě, že to vyžaduje jazyková gramatika, ale ne k oddělení různých překladů výrazu. Středník je pro to správná volba. Systém označí případné čárky ke kontrole a případné ruční nahrazení středníky.počítač, digitální počítač - nesprávnépočítač ; digitální počítač - správně 2. Synonyma lze vložit do hranatých závorek, které se automaticky rozbalí a nahradí předchozí slovo:osobní [domácí] počítačrozbalí se jakoosobní počítač; domácí počítač
3. Zkratky jsou automaticky extrahovány z následujících konstrukcí: - za výrazem následuje čárka a jedno slovo psané velkými písmeny:osobní počítač, PCvytvoří další řádekPC -> osobní počítač- za výrazem následuje slovo v závorce celé velké:osobní počítač (PC)vytváří další řádekPC -> osobní počítač Je dobré převést výrazy na malá písmena pokud to pro konkrétní výraz platí. Je lepší použít externí editory, jako je Word, pokud jsou nutné rozsáhlé úpravy, aby glosář vypadal správně.Po dokončení většiny úprav zkopírujte tabulky na web. Klikněte na tlačítko "Zpracovat" ve spodní části obrazovky. Po zpracování textu jsou podezřelé části označeny ke kontrole:- Neznámá slova. Mohou to být neznámá nová slova, v takovém případě se nedá nic dělat. Případné pravopisné chyby by však měly být opraveny. Systém kontroluje každé slovo z glosáře ve své morfologické databázi pro příslušný jazyk.- Čárky (jak je popsáno výše). Pro plynulé automatické zpracování synonym nahraďte jakoukoli oddělovací čárku středníkem. Když je text konečně v pořádku, zaškrtněte políčko „Uložit“ a klikněte na tlačítko Zpracovat. auto translated |
| 305 |
Wortart Bursch 13.10.2019 22:25:22 |
část mluvy auto translated |
| 306 |
Eintrag 4uzhoj 12.10.2019 16:05:26 |
Období auto translated |
| 307 |
Geben Sie Ihren Kommentar ein Bursch 13.10.2019 22:25:49 |
Zadejte svůj komentář auto translated |
| 308 |
In anderen Wörterbüchern Bursch 13.10.2019 22:26:19 |
V jiných slovnících auto translated |
| 309 |
Fehler melden 4uzhoj 14.01.2023 20:17:01 |
Nahlásit chybu auto translated |
| 310 |
Zugriff verweigert Bursch 12.10.2019 22:13:27 |
Přístup odepřen auto translated |
| 311 |
Geben Sie Ihren Fehlerbericht ein Bursch 14.10.2019 23:49:08 |
Zadejte chybové hlášení auto translated |
| 312 |
Fehlerbericht bereits gespeichert Bursch 14.10.2019 23:49:19 |
Zpráva o chybě již uložena auto translated |
| 313 |
Fehlerbericht gespeichert Bursch 30.01.2021 23:59:31 |
Zpráva o chybě byla úspěšně uložena auto translated |
| 314 |
Präfix-Datenbank nicht gefunden Bursch 14.10.2019 0:13:45 |
Databáze prefixů nebyla nalezena auto translated |
| 315 |
Keine Varianten gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:13 |
Nebyly nalezeny žádné varianty auto translated |
| 316 |
Keine Wörter mit vorgegebenem Präfix Bursch 14.10.2019 22:53:30 |
Žádná slova s danou předponou auto translated |
| 317 |
Wörterbuch nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:43 |
Slovník nenalezen auto translated |
| 318 |
Wort Bursch 14.10.2019 22:53:49 |
Slovo auto translated |
| 319 |
Anzahl im Text Bursch 14.10.2019 22:54:15 |
Počítejte v textu auto translated |
| 320 |
Einstellungen sind gespeichert Bursch 12.10.2019 22:17:44 |
Nastavení uloženo auto translated |
| 321 |
Der Suchverlauf ist leer. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verlauf meiner Suchanfragen beibehalten in den Einstellungen und führen Sie einige Suchanfragen im Wörterbuch durch. Bursch 14.10.2019 22:57:56 |
Historie vyhledávání je prázdná. Zaškrtněte políčko Uchovávat historii mých vyhledávání v Nastavení a proveďte několik vyhledávání ve slovníku. auto translated |
| 322 |
Suchverlauf des Benutzers Bursch 14.10.2019 22:58:23 |
Nedávná historie vyhledávání auto translated |
| 323 |
Links zu den Online-Wörterbüchern und Suchmaschinen Bursch 14.01.2020 22:07:47 |
Rychlé odkazy na online slovníky, vyhledávače a další užitečné weby auto translated |
| 324 |
Ausgewählte Links (zum Entfernen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:50 |
Aktuálně vybrané odkazy (kliknutím odeberete ze seznamu) auto translated |
| 325 |
Verfügbare Links (zum Hinzufügen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:32 |
Dostupné odkazy auto translated |
| 326 |
Nicht registrierter Benutzer Bursch 14.10.2019 23:05:21 |
Anonymní uživatel auto translated |
| 327 |
Warum müssen Sie sich registrieren? Bursch 14.10.2019 23:05:46 |
Proč se registrovat? auto translated |
| 328 |
Die Suchzeit ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut Bursch 14.10.2019 23:15:34 |
Časový limit hledání vypršel. Prosím zkuste to znovu auto translated |
| 329 |
Liste der aktuell angezeigten Links: Bursch 15.11.2021 18:51:55 |
\nSeznam aktuálně povolených odkazů: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:53 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Geben Sie mindestens zwei Buchstaben an Bursch 15.10.2019 9:49:10 |
Zadejte alespoň dvě písmena auto translated |
| 332 |
Zu viele Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 0:18:18 |
Bylo nalezeno příliš mnoho slov auto translated |
| 333 |
Wörteranzahl Bursch 15.10.2019 0:18:50 |
Počet slov auto translated |
| 334 |
Zu viele Passwort-Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut Bursch 15.10.2019 9:49:57 |
Příliš mnoho pokusů o zadání hesla. Zkuste to za chvíli znovu auto translated |
| 335 |
Datei nicht gefunden Bursch 15.10.2019 0:17:59 |
Soubor nenalezen auto translated |
| 336 |
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Bursch 15.10.2019 9:50:42 |
Prosím zadejte své heslo auto translated |
| 337 |
Ungültiger Benutzername oder Passwort Bursch 15.10.2019 9:50:57 |
Neplatné uživatelské jméno či heslo auto translated |
| 338 |
Synonyme Bursch 15.10.2019 0:19:32 |
Synonyma auto translated |
| 339 |
Anzahl der Einträge Bursch 15.10.2019 9:51:18 |
Počet vstupů auto translated |
| 340 |
Satz bearbeiten Bursch 15.10.2019 9:51:35 |
Upravit větu auto translated |
| 341 |
Satz zur Datenbank hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:01 |
Přidat větu do databáze auto translated |
| 342 |
Hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:15 |
Přidat auto translated |
| 343 |
Mitteilung versteckt Bursch 2.07.2020 20:27:49 |
Zpráva skryta auto translated |
| 344 |
Mitteilung wiederhergestellt Bursch 2.07.2020 20:27:59 |
Zpráva obnovena auto translated |
| 345 |
Benutzer-Mitteilung Bursch 2.07.2020 20:28:08 |
Uživatelská zpráva auto translated |
| 346 |
Mitteilung hinzufügen Bursch 2.07.2020 20:28:15 |
Napište zprávu auto translated |
| 347 |
Ihr Name Bursch 15.10.2019 9:54:27 |
Tvé jméno auto translated |
| 348 |
Geben Sie Ihre Nachricht ein Bursch 31.01.2021 0:01:55 |
Zadejte svou zprávu auto translated |
| 349 |
Eintrag bereits vorhanden Bursch 24.08.2022 18:49:42 |
Záznam již existuje auto translated |
| 350 |
Themen gestartet von 28.06.2017 20:20:39 |
Vlákna začala od auto translated |
| 351 |
Themen mit den Antworten von Bursch 14.10.2019 22:40:53 |
Vlákna obsahující příspěvky od auto translated |
| 352 |
nichts gefunden 4uzhoj 14.10.2019 1:30:19 |
Nic nalezeno auto translated |
| 353 |
Dieser Benutzer akzeptiert keine Nachrichten über Multitran Bursch 31.01.2021 0:02:37 |
Tento uživatel nepřijímá zprávy přes Multitran auto translated |
| 354 |
Nachricht wurde an den Benutzer gesendet Bursch 31.01.2021 0:02:52 |
Zpráva byla odeslána uživateli auto translated |
| 355 |
Keine Daten für diesen Tag. Nächster Tag: Bursch 15.10.2019 9:56:52 |
Pro tento den nejsou žádná data. Nejbližší den: auto translated |
| 356 |
Eintragungen Bursch 15.10.2019 9:57:47 |
záznamy auto translated |
| 357 |
Gelöscht Bursch 15.10.2019 9:58:10 |
Smazáno auto translated |
| 358 |
Sperre nicht gefunden Bursch 15.10.2019 9:58:28 |
Zákaz nenalezen auto translated |
| 359 |
IP-Adresse des Benutzers Bursch 14.10.2019 11:28:03 |
IP adresy uživatele auto translated |
| 360 |
Daten zu diesen IP-Adressen nicht gefunden Bursch 16.10.2019 20:48:02 |
Pro tyto IP adresy nebyla nalezena žádná data auto translated |
| 361 |
Fehlerberichte Bursch 15.10.2019 10:01:48 |
chybová hlášení auto translated |
| 362 |
Datum Bursch 15.10.2019 10:02:05 |
datum auto translated |
| 363 |
Handlungsvorschläge: Bursch 15.10.2019 10:02:27 |
Doporučené akce: auto translated |
| 364 |
Handlungsdatum Bursch 15.10.2019 10:02:57 |
Datum akce auto translated |
| 365 |
Geltungsbereich des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:04:04 |
Rozsah zákazu auto translated |
| 366 |
Typ Bursch 15.10.2019 10:04:13 |
Typ auto translated |
| 367 |
Endedatum Bursch 15.10.2019 10:04:43 |
Datum spotřeby auto translated |
| 368 |
Ergebnis Bursch 15.10.2019 10:05:10 |
Výsledek auto translated |
| 369 |
Typ 2 Bursch 15.10.2019 10:05:18 |
Typ 2 auto translated |
| 370 |
Sperre bereits vorhanden Bursch 15.10.2019 10:05:34 |
Zákaz již existuje auto translated |
| 371 |
Sperre aufgehoben Bursch 15.10.2019 10:05:58 |
Zákaz smazán auto translated |
| 372 |
Endedatum des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:06:48 |
Datum vypršení platnosti zákazu auto translated |
| 373 |
Begründung Bursch 15.10.2019 10:07:15 |
Důvod auto translated |
| 374 |
Multitran Wörterbuch Bursch 15.10.2019 10:07:41 |
Multitranzový slovník auto translated |
| 375 |
Willkommen Bursch 15.10.2019 10:07:57 |
Vítejte auto translated |
| 376 |
Abmelden Bursch 15.10.2019 10:08:13 |
Odhlásit se auto translated |
| 377 |
Wörterbücher Bursch 15.10.2019 10:08:54 |
Slovník auto translated |
| 378 |
Kaufen Bursch 15.10.2019 10:09:03 |
Koupit auto translated |
| 379 |
Gästebuch Bursch 15.10.2019 10:10:04 |
Kniha návštěv auto translated |
| 380 |
Kontakte Bursch 15.10.2019 10:10:22 |
Kontakty auto translated |
| 381 |
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:10:40 |
Potřebuji pomoc s překladem následujícího auto translated |
| 382 |
Phrase Bursch 15.10.2019 10:10:52 |
Fráze auto translated |
| 383 |
Vielen Dank im Voraus Bursch 15.10.2019 10:11:11 |
Děkuji předem auto translated |
| 384 |
im Forum fragen Bursch 15.10.2019 10:11:25 |
zeptej se na fóru auto translated |
| 385 |
Gefunden in Phrasen Bursch 15.10.2019 10:11:40 |
Nalezeno ve frázích auto translated |
| 386 |
einzelne Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:22 |
nalezena pouze jednotlivá slova auto translated |
| 387 |
in anderen Sprachen gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:57 |
nalezené v jiných jazycích auto translated |
| 388 |
zu Phrasen Bursch 7.08.2022 9:39:16 |
na fráze auto translated |
| 389 |
Thematiken Bursch 15.10.2019 10:14:20 |
předměty auto translated |
| 390 |
Sprachen Bursch 15.10.2019 10:14:27 |
jazyky auto translated |
| 391 |
nach oben Bursch 15.10.2019 10:14:41 |
nahoru auto translated |
| 392 |
Zuverlässigkeit der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:15:01 |
spolehlivost překladu auto translated |
| 393 |
s.a. Bursch 24.11.2019 22:58:16 |
viz také auto translated |
| 394 |
siehe Bursch 15.10.2019 10:29:10 |
vidět auto translated |
| 395 |
Auswahl des Eintrags mit Fehler Bursch 15.10.2019 10:31:22 |
Klikněte na chybné zadání auto translated |
| 396 |
und Bursch 15.10.2019 10:31:51 |
a auto translated |
| 397 |
Bitte melden Sie sich an Bursch 15.10.2019 10:32:12 |
Tuto funkci mohou používat pouze registrovaní uživatelé. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu auto translated |
| 398 |
Exakte Übereinstimmung nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:32:28 |
Přesná shoda nenalezena auto translated |
| 399 |
exakt Bursch 15.10.2019 10:32:42 |
pouze přesné shody auto translated |
| 400 |
alle Formen Bursch 15.10.2019 10:32:57 |
všechny formy auto translated |
| 401 |
Glossar Bursch 15.10.2019 10:33:10 |
glosář auto translated |
| 402 |
für die Thematik Bursch 15.10.2019 10:33:39 |
pro předmět auto translated |
| 403 |
enthaltend Bursch 15.10.2019 10:33:59 |
obsahující auto translated |
| 404 |
Einträge nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:34:49 |
Nebyly nalezeny žádné výrazy auto translated |
| 405 |
Beantragung zum Entfernen Ihrer IP-Adresse aus der Liste Bursch 15.10.2019 10:35:49 |
Použít k odstranění vaší IP adresy ze seznamu auto translated |
| 406 |
Leeres Eingabefeld Bursch 15.10.2019 10:36:30 |
Pole je prázdné auto translated |
| 407 |
Wert überprüfen Bursch 15.10.2019 10:37:02 |
Zkontrolujte hodnotu auto translated |
| 408 |
falsche Sprache Bursch 15.10.2019 10:37:17 |
špatný jazyk auto translated |
| 409 |
Übersetzung in andere Sprachen Bursch 15.10.2019 10:37:32 |
překlady do jiných jazyků auto translated |
| 410 |
Das Wörterbuch ist leer Bursch 15.10.2019 10:37:47 |
Slovník je prázdný auto translated |
| 411 |
Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes? Fügen Sie diese in den Thesaurus ein Bursch 15.10.2019 10:42:53 |
Pokud znáte definici tohoto slova, zvažte jeho přidání do tezauru auto translated |
| 412 |
Kennen Sie die Übersetzung dieses Wortes? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:04 |
Znáte překlad tohoto slova? Přidejte to do slovníku auto translated |
| 413 |
Kennen Sie die Bedeutung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:43:56 |
Znáte význam tohoto slovního spojení? Přidejte jej do tezauru auto translated |
| 414 |
Kennen Sie die Übersetzung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:32 |
Znáte překlad této věty? Přidejte to do slovníku auto translated |
| 415 |
Namen eingeben Bursch 15.10.2019 10:45:05 |
zadejte jméno auto translated |
| 416 |
Name ist frei Bursch 15.10.2019 10:45:47 |
toto jméno je k dispozici auto translated |
| 417 |
Name ist vergeben Bursch 15.10.2019 10:46:07 |
toto jméno je převzato auto translated |
| 418 |
Bearbeiten Bursch 12.10.2019 20:45:57 |
Upravit auto translated |
| 419 |
Desktop-Ansicht Bursch 14.10.2019 23:41:05 |
Zobrazení na ploše auto translated |
| 420 |
Mobile Ansicht Bursch 14.10.2019 23:42:01 |
Mobilní pohled auto translated |
| 421 |
Eintrag nicht gefunden Bursch 14.10.2019 23:42:21 |
Záznam nenalezen auto translated |
| 422 |
Mögliche Varianten Bursch 14.10.2019 23:44:38 |
Navrhněte auto translated |
| 423 |
Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein 4uzhoj 13.10.2019 21:27:34 |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 424 |
Suche nach Abkürzung Bursch 14.10.2019 23:45:03 |
Hledejte zkratku auto translated |
| 425 |
gefunden im Forum Bursch 14.10.2019 23:45:15 |
nalezený ve fóru auto translated |
| 426 |
Bearbeitungshistorie 4uzhoj 13.10.2019 21:32:06 |
Historie úprav auto translated |
| 427 |
Administrator kontaktieren Bursch 14.10.2019 23:46:09 |
Kontaktujte správce auto translated |
| 428 |
Fehlerbericht löschen Bursch 14.10.2019 23:46:27 |
Smazat chybovou zprávu auto translated |
| 429 |
Fehlerbericht gelöscht Bursch 14.10.2019 23:51:10 |
Zpráva o chybě byla smazána auto translated |
| 430 |
Nicht genügend Benutzerrechte Bursch 15.10.2019 10:47:28 |
Nedostatečná uživatelská práva auto translated |
| 431 |
Interface-Sprache Bursch 17.08.2021 1:12:55 |
Jazyk rozhraní auto translated |
| 432 |
Auswählen Bursch 15.10.2019 10:48:52 |
Vybrat auto translated |
| 433 |
Ihre Anfrage wird an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:49:13 |
Váš požadavek bude zaslán administrátorovi auto translated |
| 434 |
Sprache auswählen Bursch 15.10.2019 10:49:34 |
Vyberte jazyk auto translated |
| 435 |
Interface-Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:49:57 |
Překlad rozhraní auto translated |
| 436 |
Sie können helfen, das Interface in eine neue Sprache zu übersetzen Bursch 15.10.2019 10:51:07 |
Můžete pomoci přeložit rozhraní do nového jazyka auto translated |
| 437 |
Die Daten wurden an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:51:36 |
Údaje byly odeslány správci auto translated |
| 438 |
Danke Bursch 12.10.2019 20:45:13 |
Děkuji auto translated |
| 439 |
doppeltes Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:15 |
duplicitní symbol auto translated |
| 440 |
unzulässiges Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:40 |
neplatný symbol auto translated |
| 441 |
Sperre aufheben Bursch 15.10.2019 10:53:58 |
Smazat zákaz auto translated |
| 442 |
Beschreibung der Abkürzungen des japanischen Wörterbuchs Bursch 15.10.2019 10:58:27 |
Popisy kódů v japonském slovníku auto translated |
| 443 |
Übersetzung aus anderen Sprachen Bursch 15.10.2019 10:58:44 |
překlady z jiných jazyků auto translated |
| 444 |
Alle Sprachen Bursch |
Všechny jazyky auto translated |
| 445 |
Hauptsprachen Bursch 15.10.2019 10:59:11 |
Hlavní jazyky auto translated |
| 446 |
Sprachen mit Übersetzungen Bursch 15.10.2019 10:59:33 |
Jazyky s překlady auto translated |
| 447 |
Anzahl der Begriffe Bursch 15.10.2019 11:01:50 |
Počet termínů auto translated |
| 448 |
Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:05:31 |
Vstupní jazyk auto translated |
| 449 |
Textzeilen Bursch 15.10.2019 11:05:46 |
Textové řetězce auto translated |
| 450 |
Gescannte Wörterbücher Korrektur lesen Bursch 19.10.2019 23:54:09 |
Korektury naskenovaných slovníků auto translated |
| 451 |
Wählen Sie die Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:06:42 |
Vyberte jazyk vstupu auto translated |
| 452 |
Hintergrundtextur aktivieren Bursch 15.10.2019 11:07:13 |
Povolit texturu pozadí auto translated |
| 453 |
Genus Bursch 12.10.2019 20:44:58 |
Rod auto translated |
| 454 |
Bitte Captcha erneut eingeben Bursch 15.10.2019 11:07:31 |
Zadejte prosím znovu captcha auto translated |
| 455 |
Textzeile Bursch 15.10.2019 11:08:01 |
Textový řetězec auto translated |
| 456 |
Originalwert Bursch 15.10.2019 11:08:42 |
původní hodnota auto translated |
| 457 |
Spalten nicht gefunden
Versuchen Sie, Daten aus der Word-Tabelle zu kopieren (kopieren Sie Daten zuerst in die Word-Tabelle, dann kopieren Sie sie aus der Word-Tabelle und fügen Sie sie hier ein) Bursch 15.10.2019 11:10:17 |
Sloupce nenalezenyZkuste zkopírovat data přes tabulku aplikace Word (zkopírujte data do tabulky aplikace Word, poté zkopírujte z tabulky aplikace Word a vložte ji sem) auto translated |
| 458 |
Nicht übereinstimmende Anzahl von Spalten in Zeilen
Wenn der Text aus dem Word kopiert wurde, schalten Sie die Anzeige von Formatierungszeichen in Word ein und stellen Sie sicher, dass Tabellenzellen keine zusätzlichen Formatierungssymbole enthalten. Bursch 15.10.2019 11:12:27 |
Neodpovídající počet sloupců v řádcíchPokud byl text zkopírován z editoru Word, zapněte zobrazení formátovacích znaků ve Wordu a ujistěte se, že buňky tabulky neobsahují další formátovací symboly. auto translated |
| 459 |
Artikel zu Beginn des Eintrages ist nicht erforderlich, es sei denn, er ist Teil der festen Redewendung Bursch 15.10.2019 11:13:43 |
Článek na začátku semestru není potřeba, pokud není součástí nastavené fráze auto translated |
| 460 |
Grundsätzlich sollten Wörterbucheinträge in Kleinbuchstaben geschrieben werden, unabhängig davon, ob es sich um einzelne Wörter oder Phrasen handelt. Die einzige Ausnahme sind Eigennamen. Bursch 15.10.2019 11:15:46 |
Slovní zásoba, ať už jednotlivá slova nebo fráze, musí být malá. Jedinou výjimkou jsou vlastní jména auto translated |
| 461 |
Unbekanntes Wort Bursch 14.10.2019 23:07:18 |
Neznámé slovo auto translated |
| 462 |
Hilfe beim Korrekturlesen von gescannten Wörterbüchern Bursch 14.10.2019 23:08:42 |
Pomozte s korekturou naskenovaných slovníků auto translated |
| 463 |
Polnisch‑RussischesEnglisch‑UkrainischesDeutsch‑UkrainischesRussisch‑Ukrainisches Bursch 8.03.2023 0:04:40 |
Polština-RuštinaAngličtina-Ukrajinština Německo-UkrajinštinaRuština-Ukrajinština auto translated |
| 464 |
Registrierung nicht möglich, solange Sperre aktiv ist Bursch 14.10.2019 23:11:48 |
Dokud je zákaz aktivní, nemůžete se zaregistrovat auto translated |
| 465 |
Übersetzen Bursch 12.10.2019 20:44:34 |
přeložit auto translated |
| 466 |
ganzes Wort Bursch 13.10.2019 12:41:58 |
Celý svět auto translated |
| 467 |
am Anfang der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:11 |
na začátku řádku auto translated |
| 468 |
am Ende der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:24 |
na konci řádku auto translated |
| 469 |
zwischen Wörtern des Originals und der Übersetzung Bursch 13.10.2019 12:43:12 |
mezi slovy originálu a překladu auto translated |
| 470 |
am Anfang des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:27 |
na začátku slova auto translated |
| 471 |
am Ende des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:44 |
na konci slova auto translated |
| 472 |
Arbeit Bursch 13.10.2019 12:43:59 |
Práce auto translated |
| 473 |
Suche nach Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 12:44:48 |
Vyhledejte názvy předmětů auto translated |
| 474 |
Benutzername ist zu lang Bursch 13.10.2019 12:45:18 |
Uživatelské jméno je příliš dlouhé auto translated |
| 475 |
Suche nach IP Bursch 13.10.2019 12:45:34 |
Vyhledávání podle IP adresy auto translated |
| 476 |
Benutzersperren Bursch 13.10.2019 12:45:59 |
Zákazy uživatelů auto translated |
| 477 |
Papierwörterbücher Bursch 13.10.2019 12:46:18 |
Papírové slovníky auto translated |
| 478 |
Einstellungen des Websiteadministrators Bursch 13.10.2019 12:49:38 |
Nastavení správce webu auto translated |
| 479 |
Neue Thematik hinzufügen Bursch 13.10.2019 12:50:02 |
Přidat nový předmět auto translated |
| 480 |
Private Nachricht von Bursch 31.01.2021 0:03:34 |
Soukromá zpráva od auto translated |
| 481 |
Thema der Nachricht: Bursch 31.01.2021 0:03:48 |
Předmět: auto translated |
| 482 |
Herzlich willkomen auf Multitran!
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, lesen Sie, wie Sie mit dem Wörterbuch arbeiten können (dieser Tipp ist auf jeder Seite des Wörterbuchs unter dem Link "Hinweise zu Sprachauswahl" in der unteren grauen Leiste verfügbar).
Um die Arbeit mit dem Wörterbuch schneller und komfortabler zu gestalten, fügen Sie Links zu beliebten Online-Wörterbüchern und anderen Ressourcen wie Wikipedia, Forvo und Websuche (einschließlich Bilder) hinzu. Diese Links sind bequem, weil sie die ausgewählte Seite direkt aus dem Multitran mit Ihrer aktuellen Wörterbuchabfrage öffnen. Sie können den Bestand von Links in den Einstellungen jederzeit ändern.
Wir wünschen Ihnen positive Erfahrungen bei Nutzung unserer Website!
28.06.2017 20:20:39 |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Überlegen Sie, Schrägstriche zu ersetzen, z.B.: persönliches/lokales Netzwerk = persönliches Netzwerk; lokales Netzwerk Bursch 15.10.2019 11:17:10 |
Zvažte nahrazení lomítek: osobní/místní síť = osobní síť; lokální síť auto translated |
| 484 |
Die Sprache ist nicht gewählt Bursch 12.10.2019 20:43:03 |
Nejprve prosím vyberte jazyk auto translated |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
Bursch 13.10.2022 19:12:04 |
Tipy pro výběr jazyka Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. Do pole můžete jednoduše napsat slovo nebo frázi vyhledávací lištu bez ručního výběru jazyka. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: z ' Sekce populárních slovníků nebo; ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na "Všechny jazyky" v dolní části stránky. Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze třídit podle názvu nebo počtu záznamů. Můžete přepínat mezi jazyky, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Pravděpodobnost, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk, je vysoká. Je-li k dispozici, lze z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole vybrat jiný výstupní jazyk. auto translated |
| 486 |
Hinweise Bursch 2.06.2020 11:49:39 |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
| 487 |
Numerale Bursch 12.10.2019 20:37:57 |
číslice auto translated |
| 488 |
Suche nach Einschlüssen Bursch 13.10.2019 22:48:24 |
zahrnout dílčí shody auto translated |
| 489 |
Im Thesaurus gefunden Bursch 13.10.2019 22:48:41 |
Nalezeno v tezauru auto translated |
| 490 |
Einträge, die11111 enthalten Bursch 13.10.2019 23:00:53 |
Záznamy obsahující 11111 auto translated |
| 491 |
Alle Beiträge in einem Thema auf einer Seite anzeigen Bursch 13.10.2019 23:19:25 |
Zobrazit všechny příspěvky ve vláknu na jedné stránce auto translated |
| 492 |
Sperre hinzufügen Bursch 13.10.2019 23:21:10 |
Přidat zákaz auto translated |
| 493 |
Benutzer ist gesperrt Bursch 13.10.2019 23:20:42 |
Uživatel je zakázán auto translated |
| 494 |
Konsole Bursch 12.10.2019 20:39:57 |
Přístrojová deska auto translated |
| 495 |
Redakteur- und Moderatorkonsole Bursch |
Panel editora a moderátora auto translated |
| 496 |
Alle Thematiken Bursch 12.10.2019 21:37:40 |
Všechny předměty auto translated |
| 497 |
Sub. Bursch 12.10.2019 20:32:00 |
n auto translated |
| 498 |
V. Bursch 12.10.2019 20:32:56 |
proti auto translated |
| 499 |
Adj. Bursch 12.10.2019 20:32:48 |
adj. auto translated |
| 500 |
Adv. Bursch 12.10.2019 20:32:41 |
adv. auto translated |
| 501 |
Num. Bursch 12.10.2019 20:32:31 |
č. auto translated |
| 502 |
Pron. Bursch 12.10.2019 20:34:24 |
pron. auto translated |
| 503 |
Abk. Bursch 12.10.2019 20:35:25 |
zkr. auto translated |
| 504 |
Konj. Bursch 12.10.2019 20:35:52 |
konj. auto translated |
| 505 |
Int. Bursch 12.10.2019 20:41:15 |
int. auto translated |
| 506 |
Part. Bursch 12.10.2019 20:36:10 |
část. auto translated |
| 507 |
Prep. Bursch 12.10.2019 20:36:25 |
přípravka. auto translated |
| 508 |
Form. Bursch 13.10.2019 23:22:17 |
formulář. auto translated |
| 509 |
Art. Bursch 13.10.2019 23:22:27 |
umění. auto translated |
| 510 |
Wortart ändern Bursch 12.10.2019 21:16:48 |
Změňte slovní druhy auto translated |
| 511 |
Geben Sie einige Wortformen getrennt durch Leerzeichen ein. Geben Sie zuerst die Hauptform an. Bursch 13.10.2019 12:40:02 |
Zadejte několik prázdných tvarů slov. Nejprve zadejte hlavní formulář. auto translated |
| 512 |
Sind alle Wortformen in Ordnung, drücken Sie die Schaltfläche 'Speichern' am Ende der Spalte.
Wenn nichts passt, versuchen Sie, Wortformen in der Zeile unten zu bearbeiten. Bursch 13.10.2019 12:38:39 |
Pokud jsou všechny tvary slov ve sloupci správné, stiskněte 'Uložit'.Pokud nic nevyhovuje, zkuste změnit tvary slov v textovém řádku níže. auto translated |
| 513 |
Formen überprüfen Bursch 12.10.2019 20:31:37 |
Zkontrolujte formuláře auto translated |
| 514 |
Liste Bursch 12.10.2019 20:31:06 |
Seznam auto translated |
| 515 |
Wortform kann nicht zugewiesen werden, Sie sollten zuerst ein neues Wort erstellen, das diese Form enthält: Bursch 2.06.2020 13:51:43 |
Nelze přiřadit tvar slova. Nejprve byste měli vytvořit nové slovo, které bude obsahovat tento tvar: auto translated |
| 516 |
Einträge, die dieses Wort enthalten Bursch 12.10.2019 20:30:51 |
Záznamy obsahující toto slovo auto translated |
| 517 |
Wortstamm Bursch 12.10.2019 20:29:45 |
Kmen slova auto translated |
| 518 |
Wörter 4uzhoj 12.10.2019 15:46:08 |
Slova auto translated |
| 519 |
Wortformen Bursch 12.10.2019 20:27:50 |
Slovní tvary auto translated |
| 520 |
Morphologische Klasse Bursch 12.10.2019 20:28:19 |
Třída morfologie auto translated |
| 521 |
Wörterbucheinträge durch die Verwendung anderer Wörter gespeichert Bursch 13.10.2019 12:33:42 |
záznamy ve slovníku uložené pomocí jiných slov auto translated |
| 522 |
Wort aus der Morphologie-Datenbank gelöscht Bursch 13.10.2019 12:31:35 |
Slovo bylo odstraněno z morfologické databáze auto translated |
| 523 |
Wortformbeschreibung Bursch 12.10.2019 21:33:02 |
Popis tvaru slova auto translated |
| 524 |
nnn passende Klassen gefunden, mmm angezeigt. Geben Sie zusätzliche Wortformen an, um die Anzahl der passenden Klassen zu reduzieren Bursch 15.10.2019 11:36:31 |
nnn nalezeny odpovídající třídy, zobrazeno mmm. Zadejte další tvary slov, abyste snížili počet odpovídajících tříd. auto translated |
| 525 |
Endungen Bursch 12.10.2019 21:32:04 |
Koncovky/skloňování auto translated |
| 526 |
Morphologie Bursch 12.10.2019 21:32:22 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
hinzugefügt Bursch 12.10.2019 21:32:39 |
přidal auto translated |
| 528 |
bearbeitet Bursch 12.10.2019 21:20:08 |
upraveno auto translated |
| 529 |
gelöscht Bursch 12.10.2019 21:20:28 |
smazáno auto translated |
| 530 |
erneut speichern Bursch 12.10.2019 21:20:50 |
Opakujte uložení auto translated |
| 531 |
manuell online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:37 |
(ručně přidáno online) auto translated |
| 532 |
automatisch hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:57 |
(přidáno automaticky) auto translated |
| 533 |
automatisch online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:20:12 |
(automaticky přidáno online) auto translated |
| 534 |
ähnliche Wörter Bursch 12.10.2019 21:31:08 |
Podobná slova auto translated |
| 535 |
Neues Wort hinzufügen Bursch 12.10.2019 21:31:35 |
Přidání nového slova auto translated |
| 536 |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes aus der Morphologie-Datenbank. Das System versucht, betroffene Übersetzungseinträge unter anderen übereinstimmenden Wörtern erneut zu speichern. Bursch 13.10.2019 12:30:44 |
Systém se pokusí znovu uložit příslušné položky překladu pomocí jiných odpovídajících slov. auto translated |
| 537 |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes (Schaltfläche am unteren Bildschirmrand). Bursch 13.10.2019 12:18:46 |
Potvrďte smazání slova (klikněte na tlačítko v dolní části obrazovky) auto translated |
| 538 |
Der Vorgang dauert zu lange, bitte wiederholen Sie ihn, um die restlichen Einträge zu behandeln. Bursch 13.10.2019 12:17:38 |
Operace vypršela. Opakujte prosím pro zpracování další části dat auto translated |
| 539 |
E-Mail nicht bestätigt Bursch 12.10.2019 21:28:53 |
e-mailová adresa není ověřena auto translated |
| 540 |
E-Mail Bestätigungsdatum Bursch 12.10.2019 21:29:29 |
datum potvrzení e-mailem auto translated |
| 541 |
Registrierungsdatum Bursch 12.10.2019 21:30:07 |
datum registrace auto translated |
| 542 |
Keine Übersetzungen in eine der verfügbaren Sprachen gefunden. Bitte wählen Sie die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2019 12:15:19 |
Nepodařilo se najít překlady do žádného jazyka. Vyberte prosím cílový jazyk ručně. auto translated |
| 543 |
Anzeige der hinzugefügten Einträge nach Datum Bursch 13.10.2019 23:01:58 |
Nové záznamy podle data auto translated |
| 544 |
IP-Zugriffsstatistik anzeigen Bursch 12.10.2019 21:28:15 |
Zobrazení statistik IP přístupu auto translated |
| 545 |
Redakteuren- und Moderatorenliste Bursch |
Redaktoři a moderátoři auto translated |
| 546 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:22 |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:09 |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Wort in dieser Sprache nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:21:59 |
Slovo nebylo v tomto jazyce nalezeno auto translated |
| 549 |
Export 4uzhoj 16.10.2019 21:58:28 |
Vývozní auto translated |
| 550 |
Keine Wörter in dieser Sprache gefunden Bursch 8.11.2019 22:10:49 |
V aktuálním jazyce nebyla nalezena žádná slova auto translated |
| 551 |
Alphabet Bursch 8.11.2019 22:37:09 |
Abeceda auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Melderegister Bursch 8.11.2019 22:37:50 |
Zobrazit pokusy o registraci auto translated |
| 555 |
Site-Zugriff abgelehnt Bursch 9.11.2019 20:00:15 |
Multitran přístup je odepřen auto translated |
| 556 |
Wenn Sie glauben, fehlerhaft gesperrt zu sein, melden Sie bitte hier unten. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen (Nickname) und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Bursch 23.12.2019 20:49:33 |
Pokud se domníváte, že váš přístup na stránky byl pozastaven omylem, můžete to nahlásit ve formuláři níže. Nezapomeňte uvést své uživatelské jméno a e-mailovou adresu. auto translated |
| 557 |
Senden Bursch 9.11.2019 19:48:19 |
Předložit auto translated |
| 558 |
Ihre Nachricht wurde abgesendet Bursch 31.01.2021 0:04:22 |
Zpráva odeslána auto translated |
| 559 |
Die Nachricht wurde schon gesendet Bursch 31.01.2021 0:04:29 |
Zpráva již odeslána auto translated |
| 560 |
Berichte der gesperrten Benutzer Bursch 9.11.2019 19:59:17 |
Zrušit zákaz žádostí auto translated |
| 561 |
Quellen im Internet Bursch 23.12.2019 21:15:53 |
Přidávat a upravovat rychlé odkazy auto translated |
| 562 |
Anzahl der Benutzer, die diesen Link hinzugefügt haben Bursch 23.12.2019 21:15:15 |
Počet uživatelů, kteří přidali tento odkaz auto translated |
| 563 |
Quelle Bursch 23.12.2019 21:15:41 |
Název zdroje auto translated |
| 564 |
Entfernung bestätigen Bursch 23.12.2019 21:16:26 |
Potvrdit vymazání auto translated |
| 565 |
Link Bursch 23.12.2019 21:16:41 |
Odkaz auto translated |
| 566 |
Neuen Link hinzufügen Bursch 23.12.2019 21:16:58 |
Přidání nového odkazu auto translated |
| 567 |
Vorhandenen Link bearbeiten Bursch 23.12.2019 21:17:50 |
Upravit odkaz auto translated |
| 568 |
Link entfernen Bursch 2.06.2020 12:37:05 |
Smazat odkaz auto translated |
| 569 |
Link zugefügt Bursch 23.12.2019 21:19:29 |
Odkaz přidán auto translated |
| 570 |
Link entfernt Bursch 23.12.2019 21:19:42 |
Odkaz smazán auto translated |
| 571 |
Anklicken, um zur Liste hinzuzufügen Bursch 23.12.2019 21:20:37 |
klikněte pro přidání do seznamu auto translated |
| 572 |
Benutzerglossare für mobiles Lernen Bursch 23.12.2019 21:21:01 |
Uživatelské slovníky pro mobilní výuku auto translated |
| 573 |
Glossar importieren Bursch 23.12.2019 21:21:18 |
Importujte glosář auto translated |
| 574 |
Glossartext Bursch 23.12.2019 21:21:49 |
Text glosáře auto translated |
| 575 |
Glossarliste Bursch 23.12.2019 21:22:13 |
Seznam glosářů auto translated |
| 576 |
Benutzer-Glossar Bursch 23.12.2019 21:22:36 |
Slovník uživatelů auto translated |
| 577 |
für beide Richtungen angezeigen Bursch 23.12.2019 21:23:26 |
ukázat v obou směrech auto translated |
| 578 |
Von der gültigen Sperre betroffene Benutzer Bursch 23.12.2019 21:24:45 |
Uživatelé ovlivnění zákazem tohoto rozsahu IP adres auto translated |
| 579 |
Ausgewählte Sperren Bursch 7.01.2020 2:00:32 |
Vybrané zákazy auto translated |
| 580 |
Totalsperre Bursch 7.01.2020 2:01:30 |
Úplný zákaz auto translated |
| 581 |
Zugriff erlauben Bursch 7.01.2020 2:01:55 |
Povolit přístup auto translated |
| 582 |
Automatisches Ablaufen auto translated |
Automatické vypršení platnosti auto translated |
| 583 |
Tag Bursch 7.01.2020 1:58:25 |
Den auto translated |
| 584 |
Woche Bursch 7.01.2020 1:58:32 |
Týden auto translated |
| 585 |
Monat Bursch 7.01.2020 1:58:39 |
Měsíc auto translated |
| 586 |
Unbefristet Bursch 7.01.2020 1:59:26 |
trvalý auto translated |
| 587 |
Banner Bursch 7.01.2020 2:00:13 |
Bannery auto translated |
| 588 |
Aufträge Bursch 7.01.2020 1:59:53 |
Objednávky auto translated |
| 589 |
Sperre wurde hinzugefügt Bursch 7.01.2020 2:02:42 |
Zákaz byl úspěšně přidán auto translated |
| 590 |
Sperre wurde bearbeitet Bursch 7.01.2020 2:03:12 |
Zákaz byl úspěšně aktualizován auto translated |
| 591 |
verstecken Bursch 22.04.2021 21:39:17 |
skrýt auto translated |
| 592 |
Anzeigen Bursch 21.01.2020 14:11:43 |
zobrazit auto translated |
| 593 |
Anwenden Bursch 7.01.2020 2:04:31 |
Aplikovat auto translated |
| 594 |
Ist das eine Abkürzung? Bursch 7.01.2020 2:04:48 |
Je to zkratka? auto translated |
| 595 |
Eintrag wurde im Thesaurus gespeichert Bursch 7.01.2020 2:05:03 |
Záznam byl uložen do tezauru auto translated |
| 596 |
Alte Web-Site Bursch 14.01.2020 22:00:56 |
Starší web auto translated |
| 597 |
iPhone Bursch 14.01.2020 22:01:43 |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android Bursch 14.01.2020 22:01:55 |
Android auto translated |
| 599 |
Neue Zeile hinzufügen Bursch 14.01.2020 22:04:54 |
Přidejte nový řetězec auto translated |
| 600 |
FAQ Bursch 21.01.2020 14:16:51 |
FAQ auto translated |
| 601 |
Beispiel 4uzhoj 21.01.2020 12:47:32 |
Příklad auto translated |
| 602 |
Linktext 4uzhoj 21.01.2020 12:59:10 |
Název odkazu auto translated |
| 603 |
Link Bursch |
Odkaz auto translated |
| 604 |
z.B., "Quelle" bzw "Wikipedia-Artikel" 4uzhoj 21.01.2020 12:41:30 |
krátký alternativní text, jako je „theguardian.com“ nebo „Wikipedia“ auto translated |
| 605 |
zum Beispiel Bursch |
např auto translated |
| 606 |
Prtz. Bursch 21.01.2020 21:53:36 |
prtc. auto translated |
| 607 |
---Übersetzung vorschlagen--- 4uzhoj 26.01.2020 0:55:52 |
---navrhněte překlad--- auto translated |
| 608 |
Geben Sie bitte Linktext ein Bursch 24.01.2020 10:42:39 |
Zadejte text odkazu auto translated |
| 609 |
Geben Sie bitte Link-Adresse ein Bursch 24.01.2020 10:42:58 |
Musíte zadat platnou adresu URL auto translated |
| 610 |
Beitrag wurde im Wörterbuch gespeichert Bursch 24.01.2020 10:31:26 |
Záznam byl uložen do dvojjazyčného slovníku auto translated |
| 611 |
(einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch) Bursch 24.01.2020 10:52:52 |
(pro některá hesla tezauru nemusí být v dvojjazyčném slovníku žádné překlady) auto translated |
| 612 |
bear. Bursch 22.10.2022 20:10:12 |
Upravit auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha ist ungültig color_purple 16.02.2020 12:46:05 |
nesprávná CAPTCHA auto translated |
| 615 |
Die Datei ist belegt. Versuchen Sie es später noch mal. Bursch 24.02.2020 22:46:00 |
Soubor je zaneprázdněn, zkuste to znovu auto translated |
| 616 |
Singular Bursch 24.02.2020 22:41:34 |
jednotné číslo auto translated |
| 617 |
Plural Bursch 24.02.2020 22:41:44 |
množný auto translated |
| 618 |
Nominativ Bursch 24.02.2020 22:42:45 |
nominativní případ auto translated |
| 619 |
Genitiv Bursch 24.02.2020 22:42:54 |
genitivní pád auto translated |
| 620 |
Dativ Bursch 24.02.2020 22:43:01 |
dativní případ auto translated |
| 621 |
Akkusativ Bursch 24.02.2020 22:43:09 |
akuzativní případ auto translated |
| 622 |
Instrumentalis Bursch 24.02.2020 22:46:46 |
instrumentální případ auto translated |
| 623 |
Präpositiv Bursch 24.02.2020 22:47:00 |
předložkový pád auto translated |
| 624 |
Demonstr.pron. Bursch 24.02.2020 22:47:21 |
demonstrovat.pron. auto translated |
| 625 |
Im Gegensatz zu Papierwörterbüchern ist bei Multitran die Verwendung von Semikolons erforderlich, um mehrere Übersetzungen für denselben Ausgangsbegriff zu trennen. Der Zweck dieses Dialogs besteht darin, sicherzustellen, dass Sie keine Kommas als Trennzeichen verwenden. Bursch 24.02.2020 22:52:53 |
Na rozdíl od papírových slovníků vyžaduje Multitran použití středníků k oddělení více překladů pro stejný zdrojový termín. Účelem tohoto dialogu je ujistit se, že jako oddělovače nepoužíváte čárky. auto translated |
| 626 |
Wenn Sie mehrere Übersetzungen hinzufügen wollten und das Komma als Trennzeichen verwendet haben, wählen Sie "Getrennte Übersetzungen speichern";Wenn Sie dem Wörterbuch einen Ausdruck hinzufügen, der ein Komma als Interpunktionszeichen verwendet, klicken Sie auf "Übersetzung mit Komma speichern". Bursch 24.02.2020 22:56:12 |
Pokud přidáváte více překladů (čárka je oddělovač), zvolte Uložit samostatné překladyPokud přidáváte fráze (čárka je interpunkční znaménko), vyberte Uložit překlad čárkou auto translated |
| 627 |
nur in der angegebenen Reihenfolge Bursch 27.02.2020 11:41:16 |
pouze v určeném pořadí auto translated |
| 628 |
Hauptthematiken Bursch 29.02.2020 23:35:42 |
Tématické oblasti prvního stupně auto translated |
| 629 |
Zusatzthematiken Bursch 29.02.2020 23:36:02 |
Tématické oblasti druhého stupně auto translated |
| 630 |
Thematikengruppierung Bursch 29.02.2020 23:36:24 |
Předmětové seskupení auto translated |
| 631 |
Index neu generieren lassen Bursch 3.03.2020 23:10:00 |
Obnovit index auto translated |
| 632 |
Als erstes stellen Bursch 18.03.2020 22:37:38 |
Force první v seznamu auto translated |
| 633 |
Eintrag wählen Bursch 18.03.2020 22:38:41 |
Vyberte záznam auto translated |
| 634 |
Infinitiv Bursch 18.03.2020 22:39:00 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
erste Person Bursch 18.03.2020 22:39:27 |
První osoba auto translated |
| 636 |
zweite Person Bursch 18.03.2020 22:39:47 |
Druhá osoba auto translated |
| 637 |
dritte Person Bursch 18.03.2020 22:39:58 |
Třetí osoba auto translated |
| 638 |
Vergangenheit Bursch 18.03.2020 22:40:47 |
Minulý čas auto translated |
| 639 |
Präsens Bursch 18.03.2020 22:41:26 |
Přítomný čas auto translated |
| 640 |
Futur Bursch 18.03.2020 22:42:02 |
Budoucí čas auto translated |
| 641 |
Adverbialpartizip Bursch 18.03.2020 22:42:21 |
Transgresivní auto translated |
| 642 |
Imperativ Bursch 12.02.2021 22:02:42 |
Imperativní/hortativní auto translated |
| 643 |
morphologische Klassen Bursch 12.02.2021 22:25:33 |
Třídy auto translated |
| 644 |
Alle morphologischen Klassen Bursch 18.03.2020 22:44:01 |
Všechny třídy auto translated |
| 645 |
Transitiv Bursch 18.03.2020 22:44:31 |
tranzitivní auto translated |
| 646 |
Intransitiv Bursch 18.03.2020 22:44:41 |
intranzitivní auto translated |
| 647 |
Wählen Sie eine Thematik Bursch 15.04.2020 20:20:32 |
vybrat předmět auto translated |
| 648 |
Für diese Kategorie ist es notwendig, eine Thematik aus der zweiten Liste zu wählen Bursch 24.08.2022 19:34:58 |
Předmět v prvním seznamu je kategorie. Vyberte si prosím předmět z druhého seznamu! auto translated |
| 649 |
ohne Autor speichern Bursch 15.04.2020 20:27:01 |
udělat anonym auto translated |
| 650 |
Link in die Zwischenablage kopiert Bursch 15.04.2020 20:18:59 |
Odkaz zkopírován do schránky auto translated |
| 651 |
Sind Sie sicher? Bursch 15.04.2020 20:19:16 |
Jsi si jistá? auto translated |
| 652 |
prüfen Bursch 15.04.2020 20:19:31 |
šek auto translated |
| 653 |
Transkription Bursch 15.04.2020 20:20:02 |
Výslovnost auto translated |
| 654 |
Fortsetzen Bursch 30.04.2020 20:10:49 |
Pokračovat auto translated |
| 655 |
Ich bin einverstanden Bursch 30.04.2020 20:11:26 |
Souhlasím s výše uvedenými podmínkami auto translated |
| 656 |
Nachname Bursch 30.04.2020 20:11:46 |
příjmení auto translated |
| 657 |
Wortarten Bursch 30.04.2020 20:12:26 |
Slovní druhy auto translated |
| 658 |
aktiv Bursch 30.04.2020 20:12:57 |
aktivní auto translated |
| 659 |
passiv Bursch 30.04.2020 20:13:06 |
pasivní auto translated |
| 660 |
reflexives Verb Bursch 30.04.2020 20:13:50 |
Reflexivní auto translated |
| 661 |
nonreflectives Verb Bursch 30.04.2020 20:19:29 |
Nereflexivní auto translated |
| 662 |
gültig nur für Bursch 30.04.2020 20:20:03 |
Platí pouze pro auto translated |
| 663 |
Vatersname Bursch 30.04.2020 20:14:18 |
patronym auto translated |
| 664 |
Entfernen ist nicht möglich Bursch 30.04.2020 20:14:48 |
Nelze smazat auto translated |
| 665 |
Partizip Präsens Bursch 30.04.2020 20:22:41 |
Přítomné příčestí auto translated |
| 666 |
Partizip Perfekt Bursch 30.04.2020 20:23:12 |
Příčestí minulé auto translated |
| 667 |
dritte Person, Singular Bursch 30.04.2020 20:15:41 |
3. osoba jednotného čísla auto translated |
| 668 |
Positiv Bursch 30.04.2020 20:20:23 |
Pozitivní auto translated |
| 669 |
Superlativ Bursch 30.04.2020 20:16:12 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Jeweils auf eine falsche Form klicken, um sie zu löschen. Bursch 21.05.2020 15:04:00 |
Kliknutím na nesprávný formulář jej zahodíte (po jednom): auto translated |
| 671 |
Wortart wählen Bursch 21.05.2020 15:04:35 |
Vyberte slovní druh auto translated |
| 672 |
Morphologische Klassen erstellen Bursch 21.05.2020 15:05:32 |
Kompilovat auto translated |
| 673 |
Verzeichnis der Registrierungsversuche Bursch 21.05.2020 15:06:31 |
Protokol pokusů o registraci auto translated |
| 674 |
Die Wortform wird nur unter diesen Bedingungen verwendet: Bursch 21.05.2020 15:07:43 |
Formulář Word se používá pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky: auto translated |
| 675 |
Die Wortform löschen, wenn sie nicht den Bedingungen entspricht Bursch 21.05.2020 15:08:43 |
Zahoďte formulář, pokud neodpovídá podmínkám auto translated |
| 676 |
Vokativ Anna_N_K 17.05.2020 17:06:06 |
vokativní případ auto translated |
| 677 |
Konjunktiv Anna_N_K 17.05.2020 17:07:26 |
Konjunktivní nálada auto translated |
| 678 |
Negative Verbform Anna_N_K 17.05.2020 17:13:13 |
Negativní slovesné tvary auto translated |
| 679 |
Wortformbeschreibung hinfügen Bursch 21.05.2020 15:01:08 |
Přidejte popis tvaru slova auto translated |
| 680 |
Bestimmtheit Bursch 21.05.2020 15:00:07 |
bestimmt auto translated |
| 681 |
Unbestimmtheit Bursch 21.05.2020 14:58:03 |
unbetimmt auto translated |
| 682 |
Futur I Bursch 21.05.2020 14:57:22 |
Budoucnost I auto translated |
| 683 |
Futur II Bursch 21.05.2020 14:57:12 |
Budoucnost II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I Bursch 21.05.2020 14:57:03 |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv II Bursch 21.05.2020 14:56:54 |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt Bursch 21.05.2020 14:56:44 |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Morphologische Klasse bearbeiten Anna_N_K 17.05.2020 17:16:59 |
Upravit třídu morfologie auto translated |
| 688 |
Nach Bearbeitung der Klasse stehen einige Wortformen aus dem zweisprachigen Wörterbuch nicht mehr zur Verfügung: Bursch 21.05.2020 14:59:45 |
Po úpravě třídy budou některé tvary slov z dvojjazyčného slovníku nedostupné: auto translated |
| 689 |
Speichern nicht möglich Bursch 21.05.2020 14:33:35 |
Uložit není možné auto translated |
| 690 |
Übereinstimmende Klasse gefunden Bursch 21.05.2020 14:34:52 |
Nalezena odpovídající třída auto translated |
| 691 |
Daten speichern Anna_N_K 17.05.2020 17:20:08 |
Uložit data auto translated |
| 692 |
Wortklasse ändern Bursch 21.05.2020 14:31:37 |
Změnit třídu auto translated |
| 693 |
Formbeschreibungen aus der anderen Sprache kopieren Bursch 21.05.2020 14:30:24 |
Zkopírujte formuláře z jiného jazyka auto translated |
| 694 |
Neues Wort Bursch 21.05.2020 14:30:45 |
Nové slovo auto translated |
| 695 |
Mögliche Wortformen Bursch 21.05.2020 14:31:11 |
Možné formy auto translated |
| 696 |
Wortformen sind richtig Bursch 30.05.2020 10:35:08 |
Tvary slov jsou správné auto translated |
| 697 |
Manuell speichern Bursch 30.05.2020 10:35:27 |
Ruční uložení auto translated |
| 698 |
Nach Wörtern mit bestimmten Buchstaben suchen Bursch 10.06.2020 16:25:12 |
Pokročilé vyhledávání slov auto translated |
| 699 |
andere Wortarten Bursch 10.06.2020 16:20:07 |
jiné slovní druhy auto translated |
| 700 |
Groß- und Kleinschreibung beachten Bursch 10.06.2020 16:21:04 |
citlivý na velká písmena auto translated |
| 701 |
Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 10.06.2020 16:21:35 |
ignorovat pořadí dopisů auto translated |
| 702 |
nach Länge sortieren Bursch 10.06.2020 16:22:03 |
seřadit podle délky auto translated |
| 703 |
Russisches ё=е Bursch 10.06.2020 16:22:28 |
Pouze rusky: ё = е auto translated |
| 704 |
[ Wortanfang Bursch 10.06.2020 16:22:43 |
[začátek slova auto translated |
| 705 |
] Wortende Bursch 10.06.2020 16:22:54 |
] konec slova auto translated |
| 706 |
* beliebige Buchstaben Bursch 10.06.2020 16:23:11 |
* jakákoli písmena auto translated |
| 707 |
? beliebiger Buchstabe Bursch 10.06.2020 16:23:58 |
? jakýkoli dopis auto translated |
| 708 |
Lautnachahmung Bursch 11.07.2020 21:45:46 |
onomatopoické slovo auto translated |
| 709 |
Suche nach Wörtern in Klammern Bursch 2.07.2020 20:10:49 |
Hledejte slova v závorkách auto translated |
| 710 |
Muster Bursch 2.07.2020 20:10:07 |
Šablony auto translated |
| 711 |
Berichte über die Fehler in Benutzereinträgen Bursch 11.07.2020 21:47:40 |
Uživatelem hlášené záznamy auto translated |
| 712 |
letzte Anfragen Bursch 12.02.2021 22:29:36 |
Dějiny auto translated |
| 713 |
Nutzungsvereinbarung Bursch 6.01.2022 2:27:17 |
Podmínky použití auto translated |
| 714 |
Daten in die neue Klasse kopieren Bursch 27.08.2020 9:55:20 |
Zkopírujte data do nové třídy auto translated |
| 715 |
Wörter werden in die neue Klasse übertragen Bursch 27.08.2020 9:55:48 |
Slova budou převedena do jiné třídy auto translated |
| 716 |
gemeinsames Geschlecht auto translated |
společné pohlaví auto translated |
| 717 |
Personalpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:36 |
osobní zájmeno auto translated |
| 718 |
Reflexivpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:57 |
zvratné zájmeno auto translated |
| 719 |
Demonstrativpronomen Brücke 19.03.2021 11:15:15 |
Ukazovací zájmeno auto translated |
| 720 |
Possessivpronomen Brücke 19.03.2021 11:12:31 |
přivlastňovací zájmeno auto translated |
| 721 |
Interrogativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:08 |
tázací zájmeno auto translated |
| 722 |
Indefinitpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:28 |
neurčité zájmeno auto translated |
| 723 |
Relativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:42 |
relativní zájmeno auto translated |
| 724 |
Negativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:59 |
záporné zájmeno auto translated |
| 725 |
unbestimmtes Personalpronomen auto translated |
neurčité-osobní zájmeno auto translated |
| 726 |
unpersönliches Pronomen Bursch 25.10.2022 15:00:17 |
neosobní zájmeno auto translated |
| 727 |
Determinativpronomen Bursch 25.10.2022 15:00:33 |
definiční zájmeno auto translated |
| 728 |
Reziprokpronomen Brücke 19.03.2021 11:24:38 |
zvratné zájmeno auto translated |
| 729 |
Keine passenden Klassen sind gefunden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der eingegebenen Wortformen und der gewählten Wortart. Bursch 5.05.2021 19:06:21 |
Nebyly nalezeny žádné odpovídající slovní třídy. Zkontrolujte prosím zadané tvary slov a zvolený slovní druh. auto translated |
| 730 |
Nicht-Buchstabenzeichen sind gefunden Bursch 5.05.2021 19:01:16 |
Byly nalezeny jiné než písmenné symboly auto translated |
| 731 |
Versuchen Sie es mit anderen Wortformen auto translated |
Zkuste jinou sadu tvarů slov auto translated |
| 732 |
Geschichte Bursch 12.02.2021 22:30:05 |
Dějiny auto translated |
| 733 |
Formen Bursch 12.02.2021 22:27:43 |
formuláře auto translated |
| 734 |
Datei Bursch 8.02.2021 11:02:42 |
soubor auto translated |
| 735 |
Ausgabedatei erstellen Bursch 11.04.2021 0:21:56 |
Zapsat výstupní soubor auto translated |
| 736 |
Ergativ Brücke 19.03.2021 11:18:42 |
ergativní případ auto translated |
| 737 |
Adverbial Brücke 19.03.2021 11:26:48 |
příslovečný pád auto translated |
| 738 |
zu Großbuchstaben Bursch 11.04.2021 0:23:11 |
na velká písmena auto translated |
| 739 |
Ablativer Fall auto translated |
Ablativní případ auto translated |
| 740 |
Lokativ Brücke 19.03.2021 11:20:08 |
Lokační pouzdro auto translated |
| 741 |
Dativ-Allativ-Fall auto translated |
Dativ-alativní pád auto translated |
| 742 |
Perfekt Bursch 12.02.2021 21:53:35 |
Perfektní auto translated |
| 743 |
Imperfekt Bursch 12.02.2021 21:53:57 |
Nedokonalý auto translated |
| 744 |
Plusquamperfekt auto translated |
Předminulý čas auto translated |
| 745 |
Perfekt einfach auto translated |
Perfektně jednoduché auto translated |
| 746 |
Vorvergangenheit auto translated |
Předminulý čas auto translated |
| 747 |
Einfache Zukunftsform auto translated |
Budoucí čas jednoduchý auto translated |
| 748 |
Futuristisches Perfekt auto translated |
Budoucí dokonalý čas auto translated |
| 749 |
Indikativ auto translated |
Orientační nálada auto translated |
| 750 |
Bedingte Stimmung auto translated |
Podmíněná nálada auto translated |
| 751 |
Bedingt perfekt auto translated |
Podmíněně perfektní auto translated |
| 752 |
Singular indirektes Objektpronomen auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
| 753 |
Singulares direktes Objektpronomen auto translated |
Přímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
| 754 |
Plural indirektes Objektpronomen auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
| 755 |
Plural direktes Objektpronomen auto translated |
Přímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
| 756 |
Indirektes Objektpronomen der ersten Person auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v první osobě auto translated |
| 757 |
Indirektes Objektpronomen der zweiten Person auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno druhé osoby auto translated |
| 758 |
Indirektes Objektpronomen der dritten Person auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno třetí osoby auto translated |
| 759 |
Falschschreibung Bursch 5.05.2021 18:44:27 |
Špatné hláskování auto translated |
| 760 |
auf den Forumsbeitrag antworten Bursch 11.04.2021 0:20:31 |
Odpověď na zprávu na fóru auto translated |
| 761 |
reply_string
responder_name
Sie haben eine Antwort auf Ihre Nachricht im Forum erhalten.
Volle Liste der Antworten finden Sie hier: mess_link
Bitte, gehen Sie zum Forum, um diese zu lesen oder zu beantworten. 28.06.2017 20:20:39 |
odpovědět_string responder_name Obdrželi jste odpověď na svou zprávu Vlákno fóra je zde: mess_link Chcete-li odpovědět, klikněte na odkaz auto translated |
| 762 |
Anwendungen Bursch 2.10.2023 23:50:55 |
Aplikace auto translated |
| 763 |
Plusquamperfekt auto translated |
Předminulý auto translated |
| 764 |
Unvollkommen auto translated |
Imperfektivní auto translated |
| 765 |
Eigenname Bursch 11.04.2021 0:18:52 |
správné auto translated |
| 766 |
Gattungsname Bursch 11.04.2021 0:19:25 |
běžný auto translated |
| 767 |
Sachverhalt auto translated |
věcný případ auto translated |
| 768 |
äquativer Fall auto translated |
ekvivalentní případ auto translated |
| 769 |
Indikativ Bursch 12.02.2021 21:51:27 |
indikativní nálada auto translated |
| 770 |
Kein Benutzername eingegeben! Bursch 24.08.2022 10:57:59 |
Zadejte prosím uživatelské jméno příjemce auto translated |
| 771 |
Empfänger: 4uzhoj 30.01.2021 23:41:19 |
Poslat komu: auto translated |
| 772 |
Regeln zur Gestaltung von Themen Bursch 17.11.2021 4:55:33 |
Nezapomeňte zkontrolovat Pravidla zveřejňování auto translated |
| 773 |
beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine passende Variante Bursch 10.04.2021 23:56:25 |
začněte psát a vyberte z rozevíracího seznamu odpovídající jména auto translated |
| 774 |
Spracheigenschaften Bursch 10.04.2021 23:57:43 |
Vlastnosti jazyka auto translated |
| 775 |
Kategorien werden in der Liste farblich hervorgehoben. Wenn Sie so eine Kategorie auswählen, erscheint daneben eine weitere Liste mit darin befindlichen Thematiken. In den meisten Fällen kann auch die Hauptkategorie selbst als Thematik verwendet werden. Bursch |
Předměty, jejichž jména jsou uvedena v purpurové, jsou kategorie nebo „zastřešující“ předměty. Jakmile vyberete kategorii, zobrazí se seznam podpředmětů, ze kterých si můžete vybrat. Až na několik výjimek mohou být výrazy přidány k samotnému „zastřešujícímu“ předmětu – stačí nechat „---“ ve druhém seznamu. auto translated |
| 776 |
Tipp: Sie können nach jedem Teil des Namens suchen Bursch 11.04.2021 0:06:16 |
Tip: Můžete vyhledávat podle libovolné části názvu předmětu auto translated |
| 777 |
um mehrere Übersetzungen hinzuzufügen, geben Sie sie durch Semikolon getrennt ein Bursch 11.04.2021 0:07:06 |
chcete-li přidat více překladů, oddělte je středníky auto translated |
| 778 |
dieses Feld ist für Erklärungen, Anmerkungen usw. vorgesehen; um Beispiele und Quellenangaben einzufügen, verwenden Sie die nachfolgenden Felder Bursch 11.04.2021 0:09:28 |
toto pole je určeno pro poznámky, gramatické štítky atd.; použijte prosím níže určená pole pro přidání příkladu použití nebo odkazu na zdroj auto translated |
| 779 |
Sie können auch die Schnellsuche nach Themen verwenden: Bursch 11.04.2021 0:11:25 |
Nevíte kde hledat? Pomocí vyhledávacího pole níže vyhledejte předmět, který potřebujete: auto translated |
| 780 |
Die Wörter in eine andere Klasse verschieben Bursch 11.04.2021 0:12:19 |
Přesuňte slova do jiné třídy auto translated |
| 781 |
Klasse löschen Bursch 11.04.2021 0:12:42 |
Smazat kurz auto translated |
| 782 |
für Wörter mit der Endung Bursch 11.04.2021 0:13:31 |
pro slova končící na auto translated |
| 783 |
Verschieben der Wörter in die Klasse Bursch 11.04.2021 0:14:51 |
přenést slova do třídy auto translated |
| 784 |
Buchstaben löschen Bursch 11.04.2021 0:15:13 |
smazat písmena auto translated |
| 785 |
Buchstaben hinzufügen Bursch 11.04.2021 0:15:34 |
přidat písmena auto translated |
| 786 |
neue Wortart Bursch 11.04.2021 0:15:58 |
nová řečová část auto translated |
| 787 |
Geben Sie die Anzahl der Buchstaben ein Bursch 11.04.2021 0:16:35 |
zadejte počet písmen auto translated |
| 788 |
Geben Sie die Buchstaben ein, die dem Stamm hinzugefügt werden sollen Bursch 11.04.2021 0:17:48 |
zadejte písmena, která chcete přidat do kmene auto translated |
| 789 |
Wörter aus der Klasse entfernen Bursch 11.04.2021 0:18:20 |
Odstraňte slova ze třídy auto translated |
| 790 |
Sehr geehrte(r) user_name!
Für einen Eintrag, den Sie dem Multitran-Wörterbuch hinzugefügt haben, wurde ein Fehlerbericht empfangen. Bitte prüfen Sie diesen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
Dobrý den, user_name! Byla nahlášena chyba pro výraz, který jste přidali do slovníku Multitran. Zkontrolujte jej a v případě potřeby proveďte úpravy: mess_val auto translated |
| 791 |
Fehlerbericht Bursch 5.05.2021 18:46:22 |
Zpráva o chybě auto translated |
| 792 |
Format Bursch 5.05.2021 18:44:57 |
Formát auto translated |
| 793 |
Letztes Thema merken Bursch |
Zapamatovat si naposledy uložený předmět auto translated |
| 794 |
Kurzlink auf diese Seite Bursch 25.10.2022 14:53:21 |
Získejte krátkou adresu URL auto translated |
| 795 |
Das Multitran-Wörterbuch übersetzt Wörter und Wendungen in Dutzende von Sprachen aus über tausend Fachgebieten 4uzhoj 13.10.2021 17:00:25 |
Multitrans slovník auto translated |
| 796 |
Phrasen 6.01.2022 2:01:03 |
fráze auto translated |
| 797 |
wiederholte Einträge Bursch 2.10.2021 20:39:40 |
duplicitní záznamy auto translated |
| 798 |
Alle Übersetzungen entfernen pom 27.09.2021 17:47:50 |
Odstraňte všechny položky auto translated |
| 799 |
Benutzereinträge löschen pom 27.09.2021 17:51:04 |
Smazat uživatelské záznamy auto translated |
| 800 |
Schnittstelle bearbeiten pom 27.09.2021 17:53:22 |
Upravit rozhraní auto translated |
| 801 |
Morphologie bearbeiten pom 27.09.2021 17:58:52 |
Upravit morfologii auto translated |
| 802 |
Nutzerrechte pom 27.09.2021 18:16:19 |
Uživatelská práva auto translated |
| 803 |
Original ändern: |
Změnit originál na: auto translated |
| 804 |
Anweisungen für Redakteure |
Tipy pro redaktory auto translated |
| 806 |
Inguschisches Geschlecht 1 auto translated |
Ingušské pohlaví 1 auto translated |
| 807 |
Inguschisches Geschlecht 2 auto translated |
Ingušské pohlaví 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Inguschisches Geschlecht 4 auto translated |
Ingušské pohlaví 4 auto translated |
| 810 |
Inguschisches Geschlecht 5 auto translated |
Ingušské pohlaví 5 auto translated |
| 811 |
Inguschisches Geschlecht 6 auto translated |
Ingušské pohlaví 6 auto translated |
| 812 |
Anzahl der Zeilen in der Trefferliste auto translated |
Počet řádků v seznamu shod auto translated |
| 813 |
Gruppierung auto translated |
seskupení auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Betonungen |
Zdůrazňuje auto translated |
| 817 |
einzelne Betonung im Wort auto translated |
jediný přízvuk ve slov auto translated |
| 818 |
mehrere mögliche Betoningen Bursch 3.03.2024 20:31:49 |
několik možných stresů auto translated |
| 819 |
benachrichtigen |
upozornění zapnuta auto translated |
| 820 |
nicht benachrichtigen |
upozornění vypnuta auto translated |
| 821 |
zweite Betonung Bursch 3.03.2024 20:32:19 |
druhý stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Aufgrund der aktuellen Ereignisse ist es neuen Benutzern untersagt, in diesem Forum Fragen zu stellen auto translated |
Noví uživatelé mají zakázáno vkládat jakékoli dotazy na toto fórum kvůli aktuálnímu dění auto translated |
| 826 |
Nur in dieser Richtung |
pouze tímto směrem auto translated |
| 827 |
Wort löschen |
Chystáte se smazat slovo auto translated |
| 828 |
Wählen Sie das Wort aus, zu welchem Sie die Übersetzungen des zu löschenden Wortes übertragen möchten |
Vyberte slovo pro přenos překladů slova, které chcete odstranit auto translated |
| 829 |
Dubletten Brücke 4.07.2022 8:18:18 |
Duplikáty auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automatische Ersetzung |
Automaticky nahradit auto translated |
| 832 |
Emoticons anzeigen |
Zobrazit smajlíky auto translated |
| 833 |
Moderator 24.08.2022 18:04:31 |
moderátor auto translated |
| 834 |
Vergewissern Sie sich, dass das Wort fehlerfrei geschrieben ist. Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit Hilfe von Nachschlagewerken überprüfen. |
Zkontrolujte prosím pravopis. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do slovníku nebo jiné důvěryhodné reference. auto translated |
| 835 |
Zurück |
Zadní auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Ein Satz oder eine Phrase, die die Verwendung Ihrer Übersetzung im Kontext veranschaulicht. Sie können mehrere Beispiele hinzufügen, indem Sie jedes Beispiel in ein separates Feld eingeben. auto translated |
Věta nebo fráze, která ilustruje použití vašeho překladu v kontextu. Můžete přidat více příkladů zadáním každého příkladu do samostatného pole. auto translated |
| 838 |
Sie können mehrere durch ein Semikolon getrennte Links hinzufügen auto translated |
Můžete přidat více odkazů oddělených středníkem auto translated |
| 839 |
Noch ein Beispiel hinzufügen Bursch 3.03.2024 20:33:45 |
Přidejte další příklad auto translated |
| 840 |
Dies ermöglicht über das Anklicken der benötigten Übersetzung sofort in das Wörterbuch der Gegenrichtung zu gelangen |
Tato možnost vám umožňuje rychle procházet překlady v opačném směru pouhým kliknutím na požadovanou položku. Pokud je zakázáno, budete muset záznam ručně zkopírovat a vložit do vyhledávacího pole. auto translated |
| 841 |
Kann bei umfangreichen Vokabeleinträgen nützlich sein, da es Ihnen das mühsame Scrollen zum Seitenanfang erspart auto translated |
Může být užitečná v heslech s velkou slovní zásobou, protože vám ušetří námahu při posouvání na začátek stránky auto translated |
| 842 |
Wenn diese Option aktiviert ist, wird rechts neben der Schaltfläche „Suchen“ ein Link zum Verlauf Ihrer letzten Suchanfragen angezeigt. Damit können Sie schnell zu jedem Eintrag springen, nach dem Sie kürzlich im Wörterbuch gesucht haben, ohne die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers missbrauchen oder den Browserverlauf öffnen zu müssen. Eine weitere tolle Sache ist, dass Ihr Suchverlauf in Ihrem Konto gespeichert wird und auf jedem Gerät verfügbar ist, auf dem Sie bei Multitran angemeldet sind. Der Nachteil ist, dass der Verlauf nur Ihre Anfragen über die Suchleiste enthält und Klicks auf Übersetzungen ignoriert. auto translated |
Pokud je povoleno, uvidíte odkaz na vaši historii posledních vyhledávání zobrazený vpravo od tlačítka Hledat. Umožňuje vám rychle přejít na jakoukoli položku, kterou jste nedávno hledali ve slovníku, aniž byste museli zneužít tlačítko Zpět v prohlížeči nebo otevřít historii prohlížeče. Další skvělá věc je, že vaše historie vyhledávání je uložena ve vašem účtu a je dostupná na jakémkoli zařízení, na kterém jste přihlášeni do Multitranu. Na druhou stranu, historie zahrnuje pouze vaše požadavky prostřednictvím vyhledávacího pole a ignoruje kliknutí na překlady. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
Wenn Sie in der Wörterbuch-Suchleiste tippen, wird eine Dropdown-Liste mit Wörterbucheinträgen angezeigt, die der von Ihnen eingegebenen Suchanfrage entsprechen. Die Liste wird dynamisch aktualisiert, während Sie tippen. Wenn ein gewünschter Artikel in der Liste enthalten ist, können Sie ihn sofort mit der Maus oder den Pfeiltasten auf der Tastatur auswählen, ohne die Suchanfrage zu Ende zu tippen Bursch 3.03.2024 20:38:50 |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Das Wörterbuch merkt sich das zuletzt gespeicherte Thema und setzt es automatisch ein, wenn eine neue Übersetzung hinzugefügt wird. Wenn es Ihnen nicht gefällt, deaktivieren Sie diese Option. Bursch |
Při přidávání nového překladu slovník automaticky předvyplní poslední uložený předmět. Pokud vás toto chování rozčiluje, deaktivujte toto zaškrtávací políčko. auto translated |
| 846 |
Transkription aktivieren oder deaktivieren (betrifft nur unterstützte Sprachen) Bursch 3.03.2024 20:39:53 |
Povolit nebo zakázat přepisy (týká se pouze podporovaných jazyků) auto translated |
| 847 |
Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Dark Reader oder eine ähnliche Erweiterung verwenden, die einen dunklen Modus auf Webseiten generiert, oder wenn Sie auf das authentische Aussehen von Multitran verzichten und Ihre Übersetzungen auf einem weißen Hintergrund erhalten möchten. auto translated |
Vypněte toto, pokud používáte Dark Reader nebo podobné rozšíření, které generuje tmavý režim na webových stránkách, nebo pokud se chcete vzdát autentického vzhledu Multitranu a nechat si své překlady doručit na bílém pozadí. auto translated |
| 848 |
Lange Forenthreads werden nicht in Seiten aufgeteilt. Dies erleichtert die Suche in einem Thread. auto translated |
Dlouhá vlákna fóra nebudou rozdělena na stránky. To usnadňuje vyhledávání ve vláknu. auto translated |
| 849 |
Quick-Links werden im Wörterbuch unter der Suchzeile angezeigt; nach dem Anklicken eines der Quick-Links wird die aktuelle Suchanfrage an die gewählte Seite abgeschickt. Bursch |
Rychlé odkazy jsou praktické zkratky do online slovníků, vyhledávačů (včetně vyhledávání obrázků) a dalších užitečných zdrojů, jako je Wikipedia, Forvo a Reverso Context, které automaticky vyplní vaše aktuální slovo nebo frázi z vyhledávacího panelu Multitran na dané webové stránce. auto translated |
| 850 |
Zuletzt geändert am Bursch |
Naposledy aktualizováno dne auto translated |
| 851 |
Themengestaltung Bursch |
Publikování na fóru auto translated |
| 852 |
Der Titel des Themas sollte das Wort oder den Ausdruck, mit dem die Schwierigkeit entstanden ist oder der Kern der Frage enthalten. Nicht informative Titel wie "Ich habe eine Frage" oder "Bitte um Hilfe mit der Übersetzung" sind ausdrücklich nicht willkommen. Bursch |
Název tématu/řádek předmětu by měl obsahovat slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis dané záležitosti. Vyhněte se neinformativním názvům jako „Mám dotaz“ nebo „Potřebuji pomoc s překladem“. auto translated |
| 853 |
Es wird empfohlen, die Forumsuche zu verwenden, bevor Sie ein neues Thema erstellen. Vielleicht ist die Frage, die Sie stellen wollen, bereits diskutiert worden. Bursch |
Než založíte nové téma, použijte funkci vyhledávání na fóru. Je velká šance, že vaše otázka již byla položena a zodpovězena. auto translated |
| 854 |
Thementitel, die aus GROSSBUCHSTABEN bestehen, sind verboten. Missbrauch von Caps-Lock und Formatierung im Text von Meldungen ist ebenfalls verboten. Bursch |
Názvy témat VELKÝMI PÍSMENY jsou zakázány. Stejně tak není přijatelné zneužívání velkých písmen nebo formátování uvnitř zprávy. auto translated |
| 855 |
Mit Hilfe von Online-Tools können Sie Text schnell in Kleinbuchstaben umwandeln Bursch |
Pomocí bezplatných online nástrojů můžete svůj titul snadno dekapitalizovat auto translated |
| 856 |
Wenn Sie eine Frage stellen, achten Sie darauf, den Kontext und/oder die Beschreibung dessen anzugeben, was übersetzt wird. Es ist auch ratsam, zusätzliche Angaben zu machen (von wem und in welchem Land das Original erstellt wurde, was ist die Zielgruppe der Übersetzung, unter welchen Umständen sind Sie auf ein Wort oder einen Ausdruck gestoßen, mit dem Sie Schwierigkeiten haben, usw.). Helfen Sie anderen, Ihnen zu helfen. Bursch |
Při kladení otázky vždy poskytněte kontext. Nezapomeňte také uvést co nejvíce základních informací, i když se vám to nezdá relevantní. Ke své otázce například přidáte hodnotu tím, že poskytnete vodítka ohledně toho, jaký druh textu nebo dokumentu překládáte, kde byl vydán, pro koho je překlad určen, kde jste se setkali se slovem nebo frází, kterou máte. potíže s atd. Pomozte ostatním, aby vám pomohli. auto translated |
| 857 |
Bei der Fragestellung ist es eine gute Sitte, eigene Version der Übersetzung anzugeben. Wenn es darum geht, ein ganzes Stück Text zu übersetzen, müssen Sie unbedingt eigene Version vorstellen. Bursch |
Když požádáte o pomoc, považuje se za běžnou zdvořilost sdílet svůj vlastní návrh překladu. Pokud žádáte o pomoc s překladem většího kusu textu, například odstavce, musíte dodat svůj vlastní překlad. auto translated |
| 858 |
Fehlen von Kontext und einer eigenen Version der Übersetzung kann zu negativen Reaktionen der Forumteilnehmer führen oder dazu, dass Ihre Frage unbeantwortet bleibt. Bursch |
Všimněte si, že neposkytnutí kontextu a vlastního překladu může vyvolat negativní reakci a odradit ostatní členy komunity, aby vám pomohli. auto translated |
| 859 |
Bei der Beantwortung sollten Sie die Nachrichten anderer Teilnehmer nicht ausführlich zitieren — es genügt, den Namen des Teilnehmers und/oder die Eckpunkte der Mitteilung, die Sie beantworten, optisch hervorzuheben. Bursch |
Prosím, zdržte se rozsáhlých citací. Stačí uvést původní jméno plakátu (např. @uživatelské jméno) a/nebo uvést některé klíčové aspekty zprávy, na kterou odpovídáte. auto translated |
| 860 |
Verhaltensregeln Bursch |
Kodex chování auto translated |
| 861 |
Die Arbeitsthemen dienen in erster Linie der Besprechung der in ihnen aufgeworfenen Fragen. Gesunde Kommunikation ist nicht verboten, aber versuchen Sie trotzdem, nicht vom Thema abzuweichen und nicht zu floodern. Bursch |
Témata související s prací by se měla zaměřit na diskusi o kladených otázkách. Neformální konverzace je přijatelná, ale snažte se prosím neodbočovat úplně od tématu. auto translated |
| 862 |
Für die freie Kommunikation im Forum erstellen Sie bitte gesonderte Themen mit Kennzeichen "OFF". Bitte beachten Sie, dass die Verhaltensregeln des Forums auch für alle OFF-Themen vollständig gelten. Bursch |
Pokud chcete diskutovat o něčem, co se netýká práce, začněte v samostatných vláknech. Názvy těchto vláken tradičně začínají "OFF: ... ". Vezměte prosím na vědomí, že Kodex chování fóra se plně vztahuje na všechna vlákna mimo téma.\n auto translated |
| 863 |
Fragen zu fachspezifischen Themen sollten nur beantwortet werden, wenn Sie den Sachverhalt wirklich kennen. Andernfalls ist es besser, auf eine Antwort zu verzichten. Bursch |
Neodpovídejte na otázky týkající se specializovaných oblastí nebo průmyslových odvětví, pokud nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated |
| 864 |
Die respektierende Haltung gegenüber anderen Teilnehmer des Forums setzt ein "Sie" voraus. Es ist nicht gestattet, "du" zu verwenden, es sei denn, der andere Teilnehmer hat dem ausdrücklich zugestimmt. Bursch |
Při oslovování ostatních členů komunity buďte ohleduplní. Nepoužívejte známou formu adresy, pokud s tím dotyčný člen výslovně nesouhlasil. auto translated |
| 865 |
Die Verwendung von expliziter oder impliziter obszöner Lexik ist im Forum verboten (außer bei Fragen, die sich direkt auf die Übersetzung von solcher Lexik beziehen). Bursch |
Obscénnosti a vulgární výrazy, ať už jasné nebo maskované, jsou povoleny pouze jako téma diskuse o překladu. auto translated |
| 866 |
Im Forum sind folgende Dinge strengstens verboten: Angriffe ad hominem, explizite und implizite Grobheit, Pöbelei, beleidigende, diskriminierende und verächtliche Aussagen, feindseliger Ton gegenüber anderen Forumsteilnehmern, Verstümmelung ihrer Spitznamen, etc. Bursch |
Nebudeme tolerovat útoky ad hominem, hrubý, hanlivý nebo jinak urážlivý jazyk, ať už jasný nebo maskovaný, diskriminační nebo pomlouvačné výroky, nepřátelský tón, úmyslné překlepy v uživatelských jménech ostatních členů atd. auto translated |
| 867 |
Insbesondere Anzeichen von Intoleranz aus allen Gründen, einschließlich nationaler, rassischer, sexueller, sozialer usw., Chauvinismus (einschließlich Antisemitismus) sowie Äußerungen, die interethnische, interreligiöse und andere Feindschaft hervorrufen, sind strengstens verboten. Bursch |
Zejména máme politiku nulové tolerance vůči jakýmkoli nenávistným projevům, fanatismu nebo útokům na osobu nebo skupinu lidí na základě národnosti, rasy, pohlaví, sociálního a etnického původu, šovinismu (a zejména antisemitismu). a jakákoli jiná rétorika nebo chování, které podněcuje rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist či jinou.\n auto translated |
| 868 |
Respektieren Sie Ihre Gesprächspartner und sich selbst, seien Sie höflich, taktvoll und tolerant zueinander! Bursch |
Respektujte své spoluobčany i sebe, zůstaňte zdvořilí, taktní a ohleduplní k ostatním členům komunity.\n\n auto translated |
| 869 |
Wenn Sie beleidigt oder Ihre Rechte anderweitig verletzt wurden, reagieren Sie nicht auf die Beleidigung oder lassen Sie sich in den Streit nicht ein. Warten Sie, bis die Moderatoren antworten oder informieren Sie sie durch persönliche Meldung. Der Rest ist die Sache der Websiteverwaltung. Bursch |
Pokud máte pocit, že je zpráva urážlivá, urážlivá nebo jinak porušuje vaše práva, nereagujte na ni a nezapojujte se do plakátu. Počkejte, až moderátoři zareagují nebo je upozorní soukromou zprávou. Vezmeme to odtud. auto translated |
| 870 |
Bitte verzichten Sie auf die sogenannte "Backseat-Moderation", (d. h. übernehmen Sie nicht die Rolle eines Moderators, wenn sie Ihnen nicht erteilt wurde.) |
A prosím-prosím-prosím, neumírněte na zadním sedadle. auto translated |
| 871 |
Sowohl Konfliktprovozierung als auch die Reaktion auf Provokation sind verboten. Nach Ermessen der Moderatoren können Sanktionen gegen beide Parteien verhängt werden. Bursch |
Nevyvolávat konflikt. Když vás někdo vyprovokuje, nereagujte a nekonfrontujte ostatní členy. Pokud k tomu dojde, moderátoři se mohou rozhodnout potrestat obě strany. auto translated |
| 872 |
Eine öffentliche Diskussion über die Handlungen der Moderatoren und Streitigkeiten über die Bemerkungen der Moderatoren sind verboten. Wenn Sie mit den Handlungen der Moderatoren nicht einverstanden sind, können Sie beim Entwickler gegen sie Berufung einlegen. Die Entscheidung des Entwicklers ist verbindlich. Bursch |
Nemluvte otevřeně o disciplinárním opatření přijatém moderátorem ani se nehádejte kvůli varování. Pokud nesouhlasíte s jakýmkoliv opatřením proti vám, můžete se proti tomu odvolat vlastníkovi webu. Rozhodnutí vlastníka webu je konečné. auto translated |
| 873 |
Veröffentlichung im Forum privater Anzeigen und Werbung in jeglicher Form außer in den mit der Administration vereinbarten Fällen, sowie Verwendung von Referral-Links ohne direkte und offene Ankündigung ist verboten. Bursch |
Na fóru není povolena žádná reklama ani jakákoli forma komerčních žádostí, pokud to nepovolí vlastník webu. Odkazy na doporučení nejsou povoleny, pokud nejsou doprovázeny otevřeným a jasným oznámením. Jakékoli takové příspěvky nebo vlákna budou bez varování odstraněny. auto translated |
| 874 |
Forum-Moderation Bursch |
Moderování fóra auto translated |
| 875 |
Die Moderatoren überwachen die Ordnung im Forum. Die Moderatoren werden vom Entwickler ernannt und können jederzeit wieder gekündigt werden. Bursch |
Tato Pravidla fóra a Kodex chování jsou vynucována moderátory. Moderátoři jsou jmenováni vlastníkem webu a mohou být jím kdykoli odvoláni. auto translated |
| 876 |
Die Moderatoren haben das Recht, Meldungen zu löschen, Themen zu schließen und zu löschen, Sanktionen gegen Teilnehmer in Form von Verwarnungen, Zugangsverbot zum Forum oder einer vollständigen Sperrung des Accounts zu verhängen. Bursch |
Moderátoři mohou odstraňovat příspěvky, zavírat nebo odstraňovat témata, stejně jako spravovat varování a ignorovat, pozastavovat nebo trvale blokovat uživatele. auto translated |
| 877 |
Verstöße gegen diese Regeln und deren Schweregrad werden von den Moderatoren selbständig festgelegt. Im Falle einer Situation, die unter keinen der Paragrafen der Regeln fällt, haben die Moderatoren und der Entwickler das Recht, nach eigenem Ermessen zu handeln, insbesondere ohne Kommentare und Erklärungen, Themen und Meldungen zu schließen, zu verstecken und zu löschen, einschließlich solcher, deren Platzierung sie aus irgendeinem Grund für unzumutbar halten. Bursch |
Moderátoři mají výhradní uvážení, pokud jde o identifikaci a vyhodnocení porušení těchto Pravidel. V situaci, na kterou se tato Pravidla nevztahují, si moderátoři a majitel stránek vyhrazují právo podniknout jakoukoli akci, kterou považují za vhodnou, zejména uzavřít, skrýt nebo odstranit bez upozornění nebo varování jakákoli témata nebo příspěvky, které budou z jakéhokoli důvodu považovány za nevhodné nebo závadné. auto translated |
| 878 |
Bei der Verhängung von Sanktionen haben die Moderatoren die Identität des Täters zu berücksichtigen. Benutzer, die häufig gegen die Regeln verstoßen, können strengeren Sanktionen ausgesetzt sein und umgekehrt. Bursch |
Moderátoři vyhodnotí každý incident případ od případu. Přijatá opatření mohou být mírnější nebo přísnější na základě pachatelovy minulosti. auto translated |
| 879 |
Moderatoren haben keine Sonderrechte bei der Kommunikation innerhalb des Forums. Außerdem sind Moderatoren nicht erlaubt: Bursch |
Moderátoři jsou rovnocennými členy komunity a v diskuzích na fóru nemají žádné preference. Moderátoři také nesmí: auto translated |
| 880 |
ihre Befugnisse in ihrem eigenen Interesse zu benutzen Bursch |
využít své pravomoci ve svůj osobní prospěch auto translated |
| 881 |
Konflikte mit Benutzern und anderen Moderatoren zu initiieren und zu schüren Bursch |
start nebo palivo konflikty s uživateli nebo jinými moderátory auto translated |
| 882 |
Informationen über Benutzer, die ihnen aufgrund ihres Status bekannt geworden sind, offenzulegen Bursch |
zveřejnit, ať už veřejně nebo soukromě, jakékoli osobní nebo citlivé informace o kterémkoli členovi, o kterém se dozvěděli jako moderátoři auto translated |
| 883 |
ihre Anmeldedaten an eine andere Person zu übertragen Bursch |
povolit jakékoli třetí straně používat jejich účet auto translated |
| 884 |
Rückmeldungen und Vorschläge Bursch |
Zpětná vazba auto translated |
| 885 |
Alle Vorschläge und Fragen zum Funktionieren der Website bitte in diesem Thema hinterlassen. Über Probleme bei der Arbeit der Website können Sie hier berichten. Falls Ihre Nachricht persönlich oder vertraulich ist, können Sie sie per E-Mail an den Eigentümer der Website senden. Bursch |
Chcete-li zanechat zpětnou vazbu, použijte prosím toto vlákno. Problémy nebo chyby lze nahlásit zde. Máte-li soukromý nebo jinak důvěrný dotaz, zašlete jej e-mailem vlastníkovi webu. auto translated |
| 886 |
Änderung der Regeln Bursch |
Změny Pravidel auto translated |
| 887 |
Die Administration behält sich das Recht vor, Bestimmungen der Regeln jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung an die Teilnehmer zu ändern, zu ergänzen oder aufzuheben. Bursch |
Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, kdykoli změnit nebo doplnit tato Pravidla bez upozornění členům. auto translated |
| 888 |
Alle Änderungen an diesen Regeln sind nicht rückwirkend, aber die Verpflichtung zur rechtzeitigen Überwachung von Änderungen an den Regeln der Website liegt in der Verantwortung ihrer Teilnehmer. Bursch |
Žádné změny Pravidel nebudou aplikovány zpětně. Je však vaší odpovědností pravidelně kontrolovat změny těchto pravidel. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Allgemeines Bursch |
Všeobecné auto translated |
| 891 |
Multitran ist eine privat geführte und betriebene Website. Mit dem Zugriff oder der Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, diese vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Verhaltensregeln (die "Bedingungen") einzuhalten und erkennen an, dass eine Nichtbeachtung dazu führen kann, dass Ihre Rechte eingeschränkt, eingestellt oder beendet werden. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht aufrufen oder nutzen. Bursch |
Multitran je soukromá a provozovaná webová stránka. Přístupem k němu a jeho používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat jeho podmínky používání (zejména tyto Podmínky použití, Pravidla fóra a Pravidla slovníku) a berete na vědomí, že pokud tak neučiníte, může to mít za následek omezení, pozastavení nebo pozastavení vašich členských práv. ukončeno. Pokud uvedené podmínky nepřijmete, měli byste přestat používat tento web. auto translated |
| 892 |
Die Verwaltung der Website schuldet den Benutzern nichts, und die Benutzer sind der Verwaltung nichts schuldig, außer der Einhaltung der hier festgelegten Regeln. Die Nichtbeachtung der Regeln entbindet die Teilnehmer nicht von der Haftung für ihren Verstoß. Bursch |
Dodržování uvedených předpisů je jedinou věcí, která se od vás jako člena vyžaduje. Mějte prosím na paměti, že neznalost pravidel není obranou. auto translated |
| 893 |
Benutzerkonten Bursch |
Uživatelské účty auto translated |
| 894 |
Die Registrierung und Nutzung von zwei oder mehr Konten durch einen einzelnen Benutzer ist verboten, insbesondere um die Sperre zu umgehen. Werden solche Konten entdeckt, werden sie ohne Vorwarnung gesperrt und das Hauptkonto wird bestraft. In besonderen Fällen kann die Administration Ausnahmen von dieser Regel machen. Bursch |
Nesmíte registrovat ani používat více účtů, zejména za účelem obcházení zákazu nebo jiné úrovně kázně. Jakékoli identifikované alternativní účty budou bez upozornění zakázány a jejich hlavní účty budou předmětem disciplinárního řízení. Můžeme však případ od případu zvážit výjimky z tohoto pravidla (např. v případě, že člen bona fide nebude moci získat přístup ke svému stávajícímu účtu). auto translated |
| 895 |
Registrierung von groben, unflätigen oder auf irgendeine Weise die Namen anderer Teilnehmer nachahmenden sowie explizit oder implizit andere Personen diskriminierenden Spitznamen ist verboten. Wenn Konten mit solchen Spitznamen identifiziert werden, werden diese ohne Vorwarnung gesperrt. Bursch |
Nesmíte zaregistrovat uživatelské jméno, které je hrubé, obscénní nebo jinak urážlivé, napodobuje stávající uživatelské jméno nebo je diskriminační nebo pomlouvačné vůči jakékoli osobě. Pokud budou identifikovány, všechny takové účty budou okamžitě a bez upozornění zablokovány. auto translated |
| 896 |
Haftungsbeschränkungsklausel Bursch |
Omezení odpovědnosti / žádné spoléhání se na informace auto translated |
| 897 |
Die Webseitenverwaltung trägt keine Verantwortung weder für die Informationen, die von Dritten veröffentlicht werden, noch für Schäden, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen. Die Webseitenverwaltung bemüht sich nach Kräften, die inakzeptablen Inhalte so schnell wie möglich zu entfernen. Bursch |
Nepřijímáme žádnou odpovědnost s ohledem na informace zveřejněné na těchto webových stránkách jakoukoli třetí stranou a neneseme odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty způsobené nebo údajně způsobené v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na takové informace. Snažíme se však co nejrychleji odstranit jakýkoli nevhodný nebo závadný obsah. auto translated |
| 898 |
Die Tatsache, dass Materialien auf dieser Website veröffentlicht werden, bedeutet nicht, dass sie von der Verwaltung genehmigt wurden. Bursch |
Pouhá skutečnost, že jakékoli informace nebo materiály byly zveřejněny na webových stránkách společnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/nebo tým schvaluje obsah takových informací nebo materiálů. auto translated |
| 899 |
Die von einzelnen Mitgliedern des Multitran-Teams auf der Website und in den Foren geäußerten Meinungen geben nicht unbedingt die Meinung des Eigentümers der Ressource wieder und sollten nicht als Ausdruck seiner Auffassung betrachtet werden. Bursch |
Názory vyjádřené jednotlivými členy týmu Multitran kdekoli na těchto webových stránkách nebo fórech jsou vlastní jednotlivci a nepředstavují ani nezbytně odpovídají názoru vlastníka. auto translated |
| 900 |
Permanenter Link zu diesem Punkt. Um den Link zu kopieren, hier mit der rechten Maustaste klicken und "Link kopieren" wählen. Bursch 19.10.2022 16:24:27 |
Trvalý odkaz na tuto sekci. Chcete-li kopírovat, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost „Kopírovat adresu URL“ auto translated |
| 901 |
Wichtig: Regeln für das Hinzufügen neuer Einträge |
Důležité: Pokyny pro přispěvatele auto translated |
| 902 |
Einträge werden zum ersten kleingeschrieben (außer bei Eigennamen und Wörtern, die immer großgeschrieben werden, z. B.: Namen von Institutionen, Wochentage im Englischen oder Substantive im Deutschen) und zum zweiten mit Kleinschrift; wenn Sie den Text in Großbuchstaben kopiert haben, verwenden Sie einen Konverter für automatische Umwandlung zur Kleinschrift Bursch |
nepište velká písmena položky, ať už se jedná o jednotlivá slova nebo fráze (s výjimkou vlastních jmen, názvů nebo slov, která jsou v určitém jazyce vždy velká, jako jsou dny v týdnu v angličtině nebo podstatná jména v němčině ) a nezadávejte všechna velká písmena; pokud je text, který jste zkopírovali, napsán velkými písmeny, dekapitalizujte jej pomocí převodníku dle vašeho výběru auto translated |
| 903 |
werden mehrere Übersetzungen auf einmal hinzugefügt, müssen sie durch ein Semikolon getrennt werden und nicht durch ein Komma; ein Punkt am Ende ist nicht erforderlich; |
pokud potřebujete přidat více překladů najednou, musí být odděleny středníkem; také nedávejte na konci tečku auto translated |
| 904 |
für Einträge mit einem variablen Teil werden keine Klammern oder kein Schrägstrich verwendet, sondern getrennte vollständige Varianten eingegeben (falsch: "have / take a look", korrekt: "have a look; take a look") Bursch |
při přidávání fráze s proměnnou nepoužívejte závorky ani lomítka; místo toho přidejte samostatné úplné varianty (např. špatně: "have / podívat se"; správně: "podívat se< #6>; podívejte se") auto translated |
| 905 |
Fügen Sie niemals solche Paare wie "Abkürzung in Sprache 1 – voller Begriff in Sprache 2" hinzu. Stattdessen fügen Sie zuerst die volle Erklärung der Abkürzung in der Sprache 1 hinzu und erst dann die Übersetzung für diese volle Erklärung in der Sprache 2 |
nepřidávejte položky typu "zkratka v jazyce 1 – celý termín v jazyce 2"). Místo toho nejprve přidejte rozšíření pro zkratku zdrojového jazyka a poté pokračujte přidáním překladu pro rozšíření auto translated |
| 906 |
Beispiel (zum Öffnen anklicken) Bursch 13.10.2022 18:46:42 |
Příklad (kliknutím rozbalíte) auto translated |
| 907 |
Fügen Sie die volle Bezeichnung hinzu: EBWE ⇒ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. (Lassen Sie sich nicht davon stören, dass die volle Bezeichnung in diesem Fall in das Feld "Russisch" eingegeben wird - das Wörterbuch wird den Artikel automatisch im Thesaurus speichern und er wird in allen Deutsch-xxx-Wörterbüchern verfügbar sein.) Bursch 13.10.2022 18:46:47 |
Přidejte rozšíření: EBRD ⇒ Evropská banka pro obnovu a rozvoj (nenechte se zahanbit tím, že rozšíření je nutné zadat do pole cílového jazyka – záznam se automaticky uloží do 'tezaurus' a objeví se ve všech anglických slovnících xxx) auto translated |
| 908 |
Klicken Sie auf den gespeicherten Artikel, um das rückwärts gerichtete Wörterbuch aufzurufen und die Übersetzung hinzuzufügen: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития Bursch |
Kliknutím na výsledný záznam změníte směr jazyka a přidáte překlad: Evropská banka pro obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Als Übersetzung für eine Abkürzung kann eine nachgewiesene Entsprechung in der Zielsprache hinzugefügt werden, (d.h. ein Paar "Sprache 1 Abkürzung - Sprache 2 Abkürzung"; z.B. ЕБРР ⇔ EBWE) dabei muss die volle Bezeichnung in beiden Sprachen im Feld "Kommentar" eingefügt werden.
Bursch 13.10.2022 18:50:39 |
Můžete přidat položky typu "zkratka v jazyce 1 – zkratka v jazyce 2" (např. EBRD ⇔ ЕБРР), pokud je dobře zavedená<# 3> protějšek druhého (tj. ne něco, co jste si právě vymysleli). Ujistěte se, že jste v poli Komentář uvedli rozšíření zdrojového i cílového jazyka. auto translated |
| 910 |
sämtliche erklärenden Worte, Anmerkungen, Kommentare usw., die keine direkte Übersetzung sind, sollten im Feld "Kommentar" und nicht in Klammern im Original-Feld oder im Übersetzung-Feld angegeben werden. Eine Ausnahme bildet die Verwendung von Funktionswörtern wie "einer", "jemandem" usw., die in der Mitte eines Ausdrucks stehen Bursch 13.10.2022 18:46:50 |
jakákoli vysvětlující slova, poznámky, poznámky atd., které nejsou zdrojovým termínem nebo vlastním překladem, musí být vloženy do pole Komentář a NE do pole zdrojového nebo cílového termínu (s výjimkou pomocných slov jako například „něčí“, „smb“ nebo „кого-л.“ nalezené uprostřed fráze) auto translated |
| 911 |
wenn die Übersetzung "Wurzel (des Baumes)" lautet, dann sollte der Teil "des Baumes" in "Kommentar"-Feld eingefügt werden |
pokud je zamýšlený překlad "kořen (stromu)", musí být v poli Komentář slova "stromu" auto translated |
| 912 |
Keine Klammern sind erforderlich, das Wörterbuch macht das automatisch Bursch |
nevkládejte závorky, protože se přidávají automaticky auto translated |
| 913 |
Seitentitel 4uzhoj 13.10.2022 18:52:40 |
Název stránky auto translated |
| 914 |
Bearbeiten der Dialogfelder Bursch 18.10.2022 20:11:04 |
Upravit dialogová okna auto translated |
| 915 |
Thematik überspringen Bursch 18.10.2022 20:12:43 |
Ignorovat předmět auto translated |
| 916 |
Hinweise zur Sprachauswahl Bursch 13.10.2022 18:53:06 |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
| 917 |
Wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen, sollten Sie die Arbeitssprachen auswählen. Bursch 13.10.2022 18:53:14 |
Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. auto translated |
| 918 |
Tatsächlich können Sie die Auswahl von Sprachen aus Menüs überspringen. Geben Sie einfach das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Wort in mehr als einer Sprache gefunden wird, erscheint die Liste der möglichen Eingabesprachen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2022 18:53:22 |
Do vyhledávacího pole můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, aniž byste museli ručně vybírat jazyk. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. auto translated |
| 919 |
Das nötige Wörterbuch kann auf folgende Weise gewählt werden: Bursch 13.10.2022 18:53:32 |
Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: auto translated |
| 920 |
aus den Auswahlmenüs auf der Startseite (Standardmäßig zeigt die Website kurze Listen mit etwa 30 Sprachen an. Um alle Sprachen anzuzeigen, klicken Sie im unteren Seitenrand auf "Alle Sprachen") Bursch 13.10.2022 18:53:43 |
ze sekce 'Populární slovníky', popř auto translated |
| 921 |
aus der Liste der populären Wörterbücher (Die Liste umfasst die am häufigsten verwendeten Sprachpaare auf dieser Website) Bursch 13.10.2022 18:53:57 |
ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na „Všechny jazyky“ v dolní části stránky auto translated |
| 922 |
Wählen Sie die Eingabesprachen aus der Liste im unteren Teil der Homepage aus. Die Seite zeigt alle Wörterbücher mit der ausgewählten Sprache an. Die Liste ist nach Sprachnamen oder Anzahl der Einträge sortiert. Bursch 13.10.2022 18:54:05 |
Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze seřadit podle názvu nebo počtu záznamů. auto translated |
| 923 |
Sie können die Eingabesprache ändern, ohne die Übersetzungsseite zu verlassen. Geben Sie einfach ein Wort in einer beliebigen Sprache ein und drücken Sie die Eingabetaste, wobei Sie die Tatsache ignorieren, dass das Wort in der aktuellen alphabetischen Liste fehlt. Die Chancen stehen gut, dass die Website die richtige Sprache vorschlägt. Bursch 13.10.2022 19:05:09 |
Mezi jazyky můžete přepínat, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Je velká šance, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk. auto translated |
| 924 |
Ändern Sie die Ausgabesprache, indem Sie auf die Bezeichnung der Ausgabesprache rechts neben der Schaltfläche "Suchen" klicken. Die Bezeichnung wird hervorgehoben, wenn es Übersetzungen in andere Sprachen gibt. Bursch 13.10.2022 19:05:17 |
Jiný výstupní jazyk lze vybrat z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole, pokud je k dispozici. auto translated |
| 925 |
Diese Sprache kann als Interface-Sprache eingestellt werden. Bursch 18.10.2022 20:09:45 |
---suggest a translation--- |
| 926 |
Interface-Zeilen Bursch 18.10.2022 20:10:04 |
řetězce rozhraní auto translated |
| 927 |
nach Ablauf automatisch entsperren Bursch 25.10.2022 14:58:46 |
automaticky odblokovat uživatele po vypršení platnosti auto translated |
| 928 |
Doppelte Wortnummern auto translated |
Duplicitní čísla slov auto translated |
| 929 |
Lokalisierung auto translated |
Lokalizace auto translated |
| 930 |
Hier sind Buchstaben von anderer Sprache vorhanden Bursch 27.05.2023 17:10:43 |
Nalezena písmena v jiném jazyce auto translated |
| 931 |
Parallele Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:12 |
Paralelní zarovnání textu auto translated |
| 932 |
Lesesaal Bursch 27.05.2023 17:11:01 |
Čítárna auto translated |
| 933 |
Abgleichung Bursch 3.03.2024 20:43:24 |
Zarovnání auto translated |
| 934 |
Originaltext Bursch 3.03.2024 20:43:33 |
Původní text auto translated |
| 935 |
Übersetzter Text auto translated |
Přeložený text auto translated |
| 936 |
Textname auto translated |
Název textu auto translated |
| 937 |
Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:48 |
Zarovnejte texty auto translated |
| 938 |
Laden Sie TMX herunter auto translated |
Stáhněte si TMX auto translated |
| 939 |
Bitte einloggen, um mehr Texte bearbeiten zu können Bursch 27.05.2023 17:12:49 |
Pro zpracování více textů se přihlaste auto translated |
| 940 |
Start Bursch 15.04.2023 20:38:29 |
Start auto translated |
| 941 |
Ende Bursch 15.04.2023 20:38:36 |
Konec auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate Bursch 3.03.2024 20:44:32 |
Google Překladač auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Fehler korrigieren Bursch 15.04.2023 20:38:58 |
Opravit chyby auto translated |
| 947 |
Autoren auto translated |
Autoři auto translated |
| 948 |
Fortschritt auto translated |
Pokrok auto translated |
| 949 |
Sie können diese Seite schließen und das Ergebnis später überprüfen auto translated |
Tuto stránku můžete zavřít a zkontrolovat výsledek později auto translated |
| 950 |
Wenn die Ausrichtung fehlschlägt, können Sie ein Beispiel zum Debuggen einreichen. Stellen Sie sicher, dass die Sätze in der ersten Zeile der Tabelle wirklich übereinstimmen und das Programm sie falsch ausrichtet. Wir werden versuchen, das Programm anhand dieses Beispiels zu verbessern. auto translated |
Pokud se zarovnání nezdaří, můžete odeslat příklad k ladění. Ujistěte se, že se věty v prvním řádku tabulky opravdu shodují a program je špatně zarovná. Pokusíme se program vylepšit podle tohoto příkladu. auto translated |
| 951 |
Die Daten wurden an den Entwickler gesendet auto translated |
Data byla odeslána vývojáři auto translated |
| 952 |
Textabgleichung Bursch 3.03.2024 20:45:29 |
Zarovnání textu auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Beliebte Wörterbücher auto translated |
Populární slovníky auto translated |
| 955 |
Neue Wörterbücher auto translated |
Nové slovníky auto translated |
| 956 |
Beispiele: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Wort enthält Buchstaben in beliebiger Reihenfolge [супер | Wort beginnt mit супер |
| ость] Wort endet mit ость [ст*л] Wortanfang und -ende mit angegebenen Teilzeichenfolgen [ст?л] Wortanfang und endet mit angegebenen Teilzeichenfolgen und enthält einen beliebigen Buchstaben in der Mitte [кот] Wort enthält angegebene Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 3.03.2024 20:49:27 |
Příklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmena v libovolném pořadí [супер | slovo začíná podřetězcem |
| ость] slovo končí podřetězec [ст*л] začátek a konec slova se zadanými podřetězci [ст?л] začátek slova a končí zadanými podřetězci a obsahuje jakékoli písmeno uprostřed [кот] slovo obsahuje zadaná písmena v libovolném pořadí auto translated |
| 957 |
Vorgang abbrechen auto translated |
proces zrušit auto translated |
| 958 |
unterbrochen auto translated |
přerušen auto translated |
| 959 |
Überprüfung... auto translated |
kontrola... auto translated |
| 960 |
Fügen Sie den Originaltext in die linke Spalte und die Übersetzung in die rechte Spalte ein. auto translated |
Do levého sloupce vložte původní text a do pravého sloupce jeho překlad. auto translated |
| 961 |
Neue Übersetzung zum Wörterbuch hinzufügen 1. Wählen Sie einen Textblock in der linken Spalte aus und klicken Sie auf + 2. Wählen Sie einen Textblock in der rechten Spalte aus und klicken Sie + erneut. Das Dialogfeld „Neuer Eintrag“ wird mit bereits ausgefüllten Original- und Übersetzungsfeldern angezeigt Bursch 3.03.2024 20:53:47 |
Přidání nového překladu do slovníku 1. Vyberte blok textu v levém sloupci a klikněte na 2. Vyberte blok textu v pravém sloupci a klikněte znovu Objeví se dialogové okno Nová položka s již vyplněnými poli pro originál a překlad auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Kurzlinks Bursch 2.10.2023 23:37:35 |
Krátké odkazy auto translated |
| 966 |
Alle auswählen Bursch 3.03.2024 20:51:53 |
vybrat vše auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
Konsonantenbuchstabe auto translated |
souhláskové písmeno auto translated |
| 970 |
Partizip II Bursch 15.04.2023 20:38:00 |
příčestí minulé auto translated |
| 971 |
Starke Deklination Bursch 15.04.2023 21:19:54 |
silné skloňování auto translated |
| 972 |
Schwache Deklination
Bursch 15.04.2023 21:20:00 |
slabé skloňování auto translated |
| 973 |
Gemischte Deklination Bursch 15.04.2023 21:20:05 |
smíšené skloňování auto translated |
| 974 |
Stammform Bursch 15.04.2023 21:58:59 |
základní forma auto translated |
| 975 |
löschen Bursch 3.03.2024 20:52:49 |
Průhledná auto translated |
| 976 |
Erweiterte Suche Bursch 2.10.2023 23:38:18 |
---suggest a translation--- |
| 977 |
Script-Datei anschauen Bursch 2.10.2023 23:38:53 |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Bitte Betonungssymbole angeben Bursch 5.01.2025 14:38:55 |
Určete napětí auto translated |
| 983 |
Betonungen anzeigen Bursch 3.03.2024 20:53:04 |
Ukažte stresy auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
Zum Anfang verschieben Bursch 21.03.2025 14:31:00 |
---suggest a translation--- |
| 997 |
Die vom Benutzer zugefügten Artikel Bursch 21.03.2025 14:31:51 |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
Partizip Bursch 21.03.2025 14:27:52 |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>